ANTICIPEZ - превод на Български

• очаквам
• предвиждам
• да предвидя

Примери за използване на Anticipez на Румънски и техните преводи на Български

Pot să-l găsesc. Să-l anticipez.
Mогa дa предугaдя дeйствиятa му.

Câteodata e datoria mea sa-i anticipez dorintele.
Понякога дългът ми е да изпреварвам желанията му.

Încet, încet am învăţat să îţi anticipez nevoile.
Бавно и болезнено се уча да отгатвам желанията ти.

Şi anticipez să avem o familie mare.
А аз смятам да имам много голямо семейство.

Anticipez ce vrei să spui.
Знам какво ще ми кажеш.

Anticipez unde vei zbura.
Ще гадая накъде ще отидеш.

De obicei indraznesc sa anticipez viitorul.
Обикновено се опитвам да предусещам бъдещето.

Urasc sa anticipez vremea.
Не обичам да знам предварително времето.

Incerc sa fiu utila, sa anticipez.
Просто се опитвам да бъда полезна, активна.

Anticipez că un anumit număr[de persoane dispărute]
Очаквам, че някои[изчезнали хора]

Anticipez că traumatismul contondent la cap va face navigarea dificilă prin amintirile lui Lilly.
Очаквам, че травмата на главата й ще направи навигацията в спомените на Лили по-трудна.

Totuşi, anticipez că ar putea fi un proces de lungă durată",
Обаче предвиждам, че това може да бъде дълъг процес“, каза главният началник

Totuşi, în orice caz, anticipez că Parlamentul va putea adopta o poziţie finală privind strategia UE 2020 în iunie.
Във всеки случай обаче очаквам, че Парламентът ще бъде в състояние през юни да одобри окончателно становище по стратегията"ЕС 2020".

viteza mea superioară de procesare îmi permit să vă anticipez fiecare mișcare.
моят супер скорост, ми позволяват да предвидя всяко ваше движение.

Anticipez menţinerea acestui trend al predărilor", a declarat duminică Ministrul pentru Drepturile Omului din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic.
Очаквам да се запази тази тенденция на доброволно предаване," каза в неделя министърът на човешките права в Сърбия Черна-Гора Расим Ляич.

Suntem în proces de identificare a victimelor, cu toate acestea, anticipez că ar putea fi un procesîndelungat”.
В процес на идентифициране на жертвите сме, но очаквам, че това може да бъде дълъг процес.

Anticipez vizite din partea multor familii din comitat
Очаквам посещения от семействата в графството,

felicitări pentru desemnare şi anticipez cu bucurie o colaborare solidă cu dumneavoastră.
поздравления за назначаването Ви и очаквам с нетърпение да си сътрудничим добре с Вас.

Probabil ca nici eu nu reuseam sa anticipez, in acel moment, directia in care aveau sa mearga lucrurile.
Всичко и не е могъл по онова време да предвиди посоката, по която е щял.

Consider că aceasta este o întrebare la care nu pot să răspund, dacă ar fi să mi-o adresaţi la momentul de faţă, şi de aceea o anticipez.
Мисля, че това е въпрос, на който не мога да отговоря в момента и затова го изпреварвам.