MĂ GÂNDEAM CUM - превод на Български

• мислех си как
• чудех се как

Примери за използване на Mă gândeam cum на Румънски и техните преводи на Български

Şi… mă tot gândeam cum bunica ar sta în mâini în mormânt
Мислех си как баба би се обърнала в гроба,

Mă gândeam cum ar putea fi viaţa mea
Чудех се как животът ми можеше да бъде различен,

Stăteam în pat, şi mă gândeam cum să-l ajut Leo să se simtă mai bine.
Лежах в леглото и се чудех как да облекча състоянието на Лео.

Stăteam în biroul meu si mă gândeam cum ati venit să-mi spuneti ce ati visat si eu nu v-am ascultat.
Знаете ли, просто си седях в кабинета, мислех си, как дойдохте при мен със сънищата си и, как не ви послушах.

Mă gândeam cum ne bazăm pe visuri ca să ne facă să mergem înainte
Мислех си, как разчитаме на мечти, да ни държат да продължаваме с живота,

Mă gândeam cum una din astea conduce spre alta. Şi alta, şi alta.
Просто си мислех как една от тези води до друга, и до друга, и до друга.

Iar zilele trecute mă gândeam cum ar fi să vorbesc cu unul dintre ei.
Вчера си седях и си мислех какво би било ако можехме да поговорим с един от тях.

Mă gândeam cum să vorbesc despre mântuire unui copil de 5 ani,
Почудих се как да заговоря за изкуплението с едно петгодишно,

Stăteam si mă gândeam cum va arăta camera când va fi gata.
Просто си седях тук, и си представях как ще изглежда тази стая, когато я завърша.

Mă gândeam cum ar fi dacă nu aş putea
Помислих си какво ли би било да не виждам личицата ви всеки ден.

Deseori mă gândeam cum ar fi fost viaţa mea,
Често съм се чудел какъв би бил живота ми,

Mă gândeam cum să organizez mai bine operaţiunile noastre
Обмислях как най- добре да организираме операциите си,

Chiar azi, în poligonul de tragere, mă gândeam cum ne vom putea continua viaţa?
Днес на стрелбището си мислех, как ще продължим с живота си?

Azi mă gândesc cum să evit toate astea.
Тези дни, чудя се как да ги избегна.

Doamne! Uneori mă gândesc cum stai aici noaptea.
Боже, понякога си мисля как си сама тук през нощта.

Mă gândesc cum ai scăpat de moarte de două ori.
Мисля си как ти избяга два пъти от смъртта.

Când mă gândesc cum te-a pipăit tipul ăla…
Като си помисля как този тип те е смекчил

Când mă gândesc cum te-am apărat în faţa prietenilor şi familiei mele.
Като си помисля как те защитавах пред семейството и приятелите ми.

Trebuie să mă gândesc cum să-i salvez.
Трябва да измисля как да ги спася.

Îmi vine să râd când mă gândesc cum scheaună şi se vaită.
Hапушва ме смях, като си помисля как вие и хленчи през цялото време.