MĂ GÂNDESC CÂT - превод на Български

• си мисля колко
• си помисля колко
• се замисля колко

Примери за използване на Mă gândesc cât на Румънски и техните преводи на Български

E un moment în care mă gândesc cât ar fi de urât să mă oblige,
Има един момент, в който си мислих колко би било грозно да ме принудят,

Ştii, mă tot gândesc cât de ciudat va fi să mă văd născându-mă.
Все си мисля, колко ли странно ще е, да наблюдавам раждането си..

Mă gândesc cât de îngrozitor ar putea fi
Мисля си колко ужасно би било

Mă tot gândesc cât de groaznic trebuie să fie să-ţi vezi copil crescând
Продължавам да мисля колко ужасно е да гледаш как бебето става дете,

Dar… să cânt cântecele altora, m-a făcut să mă gândesc cât de distractiv era când le cântam pe ale noastre.
Но… да пеейки чужди песни ме накара да осъзная колко много се забавлявам, когато пея нашите.

Mă tot gândesc cât de groaznic ar fi
Не спирам да мисля, колко би било ужасно

Deci mă gândesc cât de fericit sunt pentru Caroline,
Мислих колко съм щастлив за Кералайн

Chestia e că m-a făcut să mă gândesc cât de preţioasă este viaţa cum ajungi să nu pierzi ziua.
Това, което се случи ме накара да се замисля колко ценен е животът, и че не трябва да изпускаш шанса си.

Mă tot gândesc cât de curajoasă a fost până acum si cât de curajoasă va trebui să fie în continuare.
Не спирам да мисля колко смела е била и колко по-смела ще трябва да бъде.

Mă gândesc cât de trist e faptul
Мисля колко е тъжно,

Vorbesc cu cineva sau şofez sau mă gândesc cât de mici pot face un tricou.
шофирам или пък мисля колко малка могат да направят една тениска.

Şi mă gândesc cât l-aş lovi, înainte de a şterge sângele şi creierii lui de
Да мисля колко пъти трябва да го ударя за да остане кръвта

de fiecare dată când mă uit la ei și mă gândesc cât rău i-am făcut acestei frumoase planete de când eu eram de vârsta lor, simt aceeași disperare.
всеки път, когато ги поглеждам и си мисля как ние навредихме на тази красива планета откакто бях на тяхната възраст, Усещам това отчаяние.

Tocmai mă gândeam cât de minunat a fost weekendul trecut.
Тъкмо си мислех колко прекрасен беше миналият уикенд.

Bine. Mă gândeam cât de prost a decurs prima noastră întâlnire.
Точно си мислех колко ужасна беше първата ни среща.

Mă gândeam cât de surprins o să fii.
Мисля си колко ще се изненадаш.

Kitty. Şti… chiar acum mă gândeam cât de mult te iubesc.
Кити, тъкмо си мислех колко много те обичам.

Chiar mă gândeam cât de evident e că simţi ceva pentru Pete.
Всъщност си мислих колко очевидно е да чувстваш нещо към Пийт.

Doar mă gândeam cât de departe am ajuns.
Мисля си колко далеч стигнахме.

De fapt, mă gândeam cât de ciudată e viaţa mea.
Всъщност си мислех колко абсурден е животът ми.