МИСЛИХ - превод на Румънски

• credeam
• m-am gândit
• m-am gandit
• parcă
• cred
• crezut
• crezi
• eu am gândit
• M- am gândit
• parca

Примери за използване на Мислих на Български и техните преводи на Румънски

Мислих, че ние трябва да тренираме днес?
Parca trebuia sa ne antrenam azi?

За кратко мислих, че съм луд, но не съм.
Pentru ceva timp si eu am crezut ca sunt nebun dar nu sunt.

Мислих, че не го обмислих ли?
Crezi că nu m-am gândit la asta?

Мислих много над това, което ми каза в колата.
M- am gândit mult la ce mi-ai spus în maşină.

И аз мислих цяла нощ.
Şi eu m-am gândit toată noaptea.

Мислих, че баба ти, ти е казала за всичко това.
Cred că bunica ta ţi-a povestit despre astea.

Мислих, че каза, че баща ти е.
Parcă ai spus că tatăl tău a fost.

Мислих много за онова, което ми каза за Кристовски.
M-am gandit mult la ce mi-ai spus despre Krystovski.

Знаеш ли, не мислих, че си изгубена кауза досега.
Nu am crezut că erai o cauză pierdută până acum.

Аз мислих по въпроса.
Eu m-am gândit la asta.

Мислих че каза, че мястото ще е празно.
Parca ziceai ca locul asta va fi liber.

Мислих че с цялото доброволстване си нямала време да направиш списък.
Cred că cu toate voluntariatul dvs. nu ar fi avut timp pentru a face o listă.

Мислих, че сте приятели.
Parcă eraţi prieteni.

Трябваше да нося ръкавици, но не мислих, че извършвам престъпление.
Ar fi trebuit sa port manusi, dar nu m-am gandit ca comit vreo infractiune.

Мислих че ПЕД канят само.
Parca PED v-a invitat.

Да, Зийк, и аз мислих.
Da, Zeke. Şi eu m-am gândit.

Добре, в моя защита, не мислих, че ще научиш за това.
Ok, în apărarea mea, nu cred că ai fi aflat despre asta.

Мислих, че казахте, че е--.
Parcă spuneai că e.

Почуках и позвъних, но не мислих, че… Какво е това?
Am bătut si am sunat, dar nu cred că?

Мислих че имаме сеанс тази вечер.
Parcă aveam şedinţă în seara asta.