ОБМИСЛЯХ - превод на Румънски

Примери за използване на Обмислях на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

И аз обмислях да направя нещо такова.

Mă gândeam să fac si eu asa ceva.

Обмислях пенсионирането си.

Mă gândesc la pensionare acolo.

Има нещо, което обмислях да питам.

Ceva am vrut să întreb.

Обмислях да повикам кралска комисия да изследва новия закон.

M-am gandit sa cer formarea unei comisii regale sa investigheze noua legislatie.

Всъщност, обмислях нещо друго.

De fapt, mă gândeam la altceva.

Обмислях да го помоля да поеме.

Mă gândeam să-l rog să preia.

Обмислях го, но песента е много трудна.

Îl aveam în considerare… Dar e un cântec foarte provocator.

Аз… обмислях го.

M-am gândit la asta.

Обмислях уроци по плаване, за да сме постоянно сами, но.

M-am gândit să iau lecţii de navigat ca să fim singuri tot timpul, dar.

Доста го обмислях и разбирам защо постъпи така.

Mă rog… M-am gândit mult la asta, şi înţeleg de ce a făcut ce a făcut.

Наистина обмислях различни договорни отношения,

M-am gândit, într-adevăr, la alte clauze contractuale,

Обмислях какво бих казал, ако имах тази възможност.

Am meditat asupra ceea ce as spune daca mi s-ar ivi ocazia.

Обмислях искането на Дон Карлос за среща.

Mă gândeam la cererea lui Don Carlos pentru o audienţă.

Обмислях показанията си за утре.

Îmi citeam mărturia pentru mâine.

Аз също го обмислях и реших да се предам.

M-am gândit şi eu la asta. Am decis să mă predau.

Обмислях само женски имена.

Am doar nume de fete.

Обмислях адвокатът ми да донесе новините вместо мен.

Mă gândisem să-mi trimit avocatul să vă dea veştile.

Да, наистина обмислях да се откажа.

Chiar mă gândesc să renunț.

Просто обмислях естеството да бъдеш смъртен.

Contemplam doar natura mortalităţii.

Обмислях дали да кажа на някой.

Mă gândeam dacă să spun sau nu cuiva.