MĂ GÂNDEAM CĂ POATE - превод на Български

• мислех си че може
• мислех че може би
• помислих си че може
• реших че може
• мислех си че можем
• чудех се дали може

Примери за използване на Mă gândeam că poate на Румънски и техните преводи на Български

Mă gândeam că poate… o să inventăm un fel de semnal.
Мислех си, че можем… да разработим някакъв сигнал.

Mă gândeam că poate ai vrea să le faci o surpriză.
Реших, че може да искаш да го изненадаш.

Ei bine, iubitule, mă gândeam că poate ai vrea să mergem la mine..
Е, скъпи… Мислех си, че може да отидем у нас.

Doar că am toate hainele lui Maria şi mă gândeam că poate.
Просто имам всичките дрехи на Мария, и си мислех, че може би.

Mă gândeam că poate mergem la carusel.
Мислех си, че можем да отидем на въртележките.

Mă gândeam că poate apare şi Alfred Chimistul.- Îl caut şi acum.
Реших, че може да намеря Алфред Химика.

De fapt… Mă gândeam că poate o vei purta la ceremonia de azi.
Всъщност… мислех си, че може да я облечеш на церемонията днес.

Ştii… în legătură cu reuniunea. Mă gândeam că poate.
Относно срещата си мислех, че може би.

eşti liberă, mă gândeam că poate.
си свободна някой ден, мислех си, че можем да.

Mă gândeam că poate vrei să dormi la mine la noapte.
Реших, че може да преспиш у нас.

Mă gândeam că poate îmi face şi mie o invitaţie.
Мислех си, че може да ме покани да намина.

Mă gândeam că poate te-ai putea răzgândi.
Мислех, че може би ще премислиш отново.

Mă gândeam că poate mă întâlnesc cu fratii si surorile mele.
Мислех си, че може да заваря братята и сестрите си..

Mă gândeam că poate îmi iau eu unul şi.
Мислех, че може би ще си намеря един и.

Mă gândeam că poate cunoşti pe cineva.
Не е задължително, но си помислих, че може да познаваш някой.

Şi mă gândeam că poate vrei să te duc undeva cu maşina.
Затова си помислих, че може да Ви закарам.

Şi mă gândeam că poate e timpul că noi să.
Затова мисля, че може би… е време за нас да.

Mă gândeam că poate… nu era nicio mașină.
Мисля си, че може и да има… ако, изобщо, е имало кола.

Şi mă gândeam că poate ar trebui să petrecem ceva timp împreună.
И си мислех, че може да прекараме повече време заедно.

Mă gândeam că poate… Reuşim să rezolvăm problemele în familie.
Всъщност си мислех, че може да излезем от това като семейство.