Примери за използване на Mă gândeam dacă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am un bar acum, şi mă gândeam dacă ai vrea să treci.
Mă gândeam dacă te pot ajuta.
Чудех се, дали мога да ти помогна с нещо.Mă gândeam dacă d-ta şi logodnicul d-tale nu cumva.
Чудих се дали ти и годеника ти не.Mă gândeam dacă nu putem aranja altfel.
Мисля си дали не можем да направим друга договорка.Mă gândeam dacă mă poţi ajuta.
Чудя се, ако можете да ми помогнеш тук.Mă gândeam dacă poţi să-mi faci o favoare.
Аз се чудех, ако може да ми направите малка услуга.Mă gândeam dacă era posibil să scap basma curată.
Представях си дали може да ми се размине.Mă gândeam dacă.
Просто си мислехме че ако.Mă gândeam dacă Reggie, cumnatu-meu.
Само си мислех, че ако Реджи, шуреят ми.Mă gândeam dacă dacă nu vorbeşte pentru a-şi crea un avantaj.
Чудя се, ако използваме възможността да говори можем да постигнем напредък.Mă gândeam dacă ai putea trece puţin pe acasă.
Мисля си, че ако се прибереш, това ще й се отрази добре.Mă gândeam dacă acel demon străvechi a găsit drumul de întoarcere înapoi.
Започнах да се чудя дали този древен демон е намерил начин Mă gândeam dacă ne puteam întâlni mâine.
Mă gândeam dacă nu a fost o greşeală să rămân aici.
Ştii, mă gândeam dacă Travis va mai avea o astfel de şansă?
Знаеш, просто мисля, ако Травис повече никога няма такава възможност?Mă gândeam dacă as putea rămâne la dumneavoastră acasă.
Мислех си, ако мога да остана у Вас.Mă gândeam dacă o să mă pot întoarce înapoi.
Чудех се дали някога ще Aşa că mă gândeam dacă n-aţi putea să-mi daţi un mic avans.
Затова си мислех, ако може да ми дадете малък аванс.Ei bine, agent special Lundy, mă gândeam dacă nu poţi accesa faimoasa bază de date a FBI-ului,
Ами… специален агент Лънди, чудех се дали можете да погледнете във великите ФБР архиви,Mă gândeam dacă încă îl ai,
Помислих си, че ако все още го имаш,
