ЧУДЕХ - превод на Румънски

• întrebam
• gândeam
• curios
• intrebat
• mirat
• ma intreb
• întrebat
• întreb
• întrebându
• gândit
• intrebam
• gândesc
• curioasă

Примери за използване на Чудех на Български и техните преводи на Румънски

Просто се чудех какво се случи.
Mă întreb ce s-a întâmplat.

Много пъти се чудех дали да ти се обадя.
M-am gândit să te sun de un milion de ori.

Ние се чудех"за вас.
Ne intrebam despre tine.

Чудех се кога ще попиташ.
Eram curios când vei întreba.

Аз още нямам партньор за"Демонстрацията с обяснение", и се чудех.
Nu am încă un partener,- şi mă gândeam.

Когато бяхме заедно в гората се чудех дали и ти ме обичаш.
Cand eram in padure m-am intrebat daca si tu ma iubesti.

Аз съм се чудех къде Calista може да се случва по-нататък.
Mă întreb care ar fi următorul lucru pe care-l va face Calista.

Чудех се, Ал, дали имаш още някакво впечатление за статията?
Recunosc că mă gândesc Al, ce impresie ţi-a lăsat articolul meu?

И аз съм бил седнал тук Цяла нощ чудех защо да не го правиш.
Si eu am stat aici toata noaptea intrebam de ce nu ar fi.

Чудех се за това?
Mereu m-am gândit la asta?

Чудех се, какво е значението на шахматната фигура?
Sunt curios. Care e semnificatia piesei de sah?

Чудех се дали ще ме познаеш.
Eram curioasă dacă mă vei recunoaște.

Понякога се чудех как може да съм толкова щастлив?
Uneori mă întreb cum pot fi atât de puternică?

Аз… Просто се чудех, защо Тод и Върбинка още не са си дошли.
Mă… gândesc de ce nu s-au întors Todd şi Willow.

И аз се чудех същото.
Şi eu m-am gândit la asta.

Винаги се чудех какво е чувството.
Întotdeauna am fost curios cum ar fi.

Просто се чудех какво ли е да имаш такива.
Sunt doar curioasă să ştiu cum e să ai fraţi.

Извинете ме, чудех се дали нямате малко коняк.
Mă scuzaţi, mă întreb, nu cumva aveţi puţin coniac? Mă simt un pic cam obosit.

Но аз се чудех.
Dar, stau eu şi mă gândesc.

Чудех се дали Джак не го е направил умишлено.
Sunt curios daca Jack l-a împuscat intentionat.