ЧУДЕХ - превод на Турски

• acaba
• merak ediyorum
• soracaktım
• diye soracaktım

Примери за използване на Чудех на Български и техните преводи на Турски

Чудех се дали не можеш да закачиш няколко рафта?
Birkaç raf dizeceğim. Bana yardım eder misin?

Чудех се кога злото ще се покаже.
Ben de şeytan o çirkin suratını Ne zaman gösterecek diyordum.

Просто се чудех.
Merak ettim o kadar.

Чудех се дали ще искате един 10-A?
Merak ediyorum da 510-A modelinden bir tane almak ister miydiniz?

Чудех се защо те поставят Марк.
Markieyi neden bulaştırıyoruz da demiştim.

Чудех се какво правиш.
Sen dönmeyince meraklandım da.

Чудех се как се класифицира с другите видове в други региони.
Diğer bölgelerdeki zıpzıplar nasıl sınıflandırılıyor onu merak ediyordum. Korkarım buna cevap veremem.

Чудех се дали не можете да ме запознаете с Доктора?
Merak ettimde beni Doktorla tanıştırabilir misiniz?

Чудех се спомняш ли си приятеля ми Франк?
Merak ediyordum da, arkadaşım Franki hatırlıyor musun?

Д-р Чой, чудех се дали сте избрали всички участници в тераформирането?
Dr. Choi terraformasyon için tüm çırakları seçtiniz mi diye merak ediyordum?

Чудех се дали някога е фантазирал за мен, както аз за него?
Benim onu düşündüğüm gibi'' o da benim üzerimde fanteziler kurdu mu?

Чудех се дали, ще ми направите услуга да не интервюирате моите родители?
Eğer bana bir iyilik yapıp ailemle mülakat konusunu tekrar değerlendirir misiniz?

Ректоре, чудех се дали не мога да взема назаем вашата Лира?
Başkan, sevgili Lyrayı ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum?

И се чудех…-… дали сте продавали нещо за пари в брой.
Ben de yakınlarda nakit karşılığı bir şey sattınız mı diye soracaktım.

Просто се чудех какво има в този камион.
O kamyonda ne olduğunu düşünüyordum.

Чудех се кога ли ще се появи.
Ben de ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyrodum.

Чудех се, кога ще се появите.
Bende ne zaman ortaya çıkacağınızı düşünüyordum.

Чудех се дали имаш лекарство.
Ağrı kesicin var mı diye geldim.

Чудех се защо напусна Метрополис, без да каже"Чао".
Ben de neden hoşça kal demeden kasabadan gittiğini düşünüyordum.

Чудех се дали не са оказвали някакъв ефект върху теб.
Üzerinde etki bıraktılar mı diye merak ediyordum.