ПРОСТО МИСЛЯ - превод на Румънски

• cred doar
• mă gândesc doar
• doar gandesc
• m-am gândit
• pur și simplu cred
• mă gândeam doar
• doar mă gândeam
• doar gândeşte

Примери за използване на Просто мисля на Български и техните преводи на Румънски

Да, просто мисля.
Da. Mă gândeam doar.

Да, не, просто мисля, че съм избрал грешната кариера.
Da, nu, doar mă gândeam că am ales greşit cariera.

Просто мисля, че.
Mă gândesc doar că.

Не, съжалявам, просто мисля за Гордън.
Nu scuze, Mă gândeam doar la Gordon.

Просто мисля, че ще се разбираме добре с тези хора.
Nu, mă gândeam doar că ne putem înţelege bine cu oamenii ăştia.

Не, просто мисля, че трябва да си сменя ризата.
Nu, mă gândeam doar că ar trebui să iau o cămaşă nouă.

Просто мисля за самозащита.
Mă gândeam doar la autoapărare.

Просто мисля за това ми дава настръхва.
Doar gandindu-ma îmi dă fiori.

Просто мисля за това ми дава ден трепери.
Doar gandindu-ma da tremur zi.

Просто мисля нестандартно.
Eu doar gândesc neconvenţional.

Но най-вече, просто мисля, че съдебен процес е твърде малко.
Dar cea mai mare parte, doar cred un proces este prea mic.

Просто мисля, че може би.
Doar mă gândesc că, poate.

Просто мисля, че той не е… не е особено щастлив относно това.
Doar cred că nu e, nu atât de fericit despre acest lucru.

Просто мисля, че ще купите нов Porsche.
Doar credeți că veți cumpăra un nou Porsche.

Просто мисля за нас.
Doar mă gândesc la asta.

Просто мисля.
Doar mă gândesc.

Просто мисля, че това е нещо, което да решим преди утре.
Doar cred că trebuie să ne ocupăm de asta astăzi.

Просто мисля, че жертвата ти е ходила някъде преди да умре.
II doar cred că victima călătorit undeva înainte de a muri.

Не, просто мисля, че.
Nu, doar cred că.

Просто мисля за Лори.
Doar mă gândesc la Lori.