DOAR MĂ GÂNDEAM - превод на Български

• просто си мислех
• само си мислех
• просто си помислих
• просто се бях замислил
• просто си мисля
• просто размишлявам

Примери за използване на Doar mă gândeam на Румънски и техните преводи на Български

Poate că sunt putin obosită, dar efectiv doar mă gândeam la voi.
Може би съм уморена, но просто си мислих за теб.

Sunt Îmbrăcată. Doar mă gândeam că S şi Delphine pun ceva la cale.
Обличам се, аз просто мисля че С и Делфин са намислили нещо.

Nu, doar mă gândeam.
Не, аз просто си мислех.

Doar mă gândeam la facturile tatei.
Просто мисля за сметките на татко.

Eu doar mă gândeam cum să devin bogat şi chiar mai mult.
Аз само исках да забогатея и да си отмъстя.

Doar mă gândeam.
Не, просто мислех.

Doar mă gândeam.
Просто мисля.

Nu, doar mă gândeam.
Не, аз само мислех.

Nu, doar mă gândeam. Nu ştiu.
Не знам, просто помисли.

Doar mă gândeam la tine?
Просто мисля за теб. Така ли?

Doar mă gândeam că era vorba de noi doi.
Аз просто си мислех, че това е между тебе и мен.

Doar mă gândeam.
Само си помисли.

Doar mă gândeam la tine.
Просто се притеснявам за теб.

Doar mă gândeam la asta.
Просто се замислих за това.

Doar mă gândeam.
Просто се замислих.

Nu, doar mă gândeam.
Не, само си мислих за.

Da, nu, doar mă gândeam că am ales greşit cariera.
Да, не, просто мисля, че съм избрал грешната кариера.

Nu, doar mă gândeam.
Не, просто мислех.

Doar mă gândeam.
Просто ми хрумна.

Doar mă gândeam că trebuie să mă trezesc devreme mâine.
Просто се сетих, че трябва да ставам рано.- Да тръгваме.