ПРОСТО СЪМ - превод на Румънски

• sunt doar
• doar am
• sunt pur
• am fost
• cred că sunt
• sunt numai
• tocmai am fost
• pur şi simplu am
• eram doar
• e doar
• este doar

Примери за използване на Просто съм на Български и техните преводи на Румънски

Просто съм загрижен за безопасността ви.
Sunt numai ingrijorat pentru siguranta ta.

Просто съм объркана и изплашена.
Sunt doar confuz și speriat,

Просто съм любопитна.
Am fost curioasă.

Не, просто съм при приятел.
Nu, doar am trecut pe la o prietenă.

Аз просто съм назначен от съда докато нещата с кражбата на самоличността ви се уредят.
Eu sunt doar numit de tribunal până se rezolvă problema furtului de identitate.

Просто съм смачкан от голям кон, Лу.
Tocmai am fost strivit de un cal uriaş, Lou.

Мисля, че просто съм припаднал.
Şi cred că, da, pur şi simplu am leşinat.

Не съм наранен, просто съм бесен.
Nu sunt… rănit. Sunt numai furios.

Просто съм любопитна- такава ли е?
Eram doar curioasă. Este?.

Не, просто съм спала накриво.
Nu, doar am dormit pe ea amuzant.

Не знаех какво да очаквам и предполагам, че просто съм нервен.
Nu ştiu la ce să mă aştept, şi cred că sunt doar agitat.

Просто съм любопитен.
Nu. Eram doar curios.

Просто съм бил…-[LOUD THUMP].
E doar că am.

Просто съм в настроение за купуване на книга.
Doar am chef să cumpăr o carte.

Може би… нищо не се случва и просто съм параноичен.
Poate… nu se întâmplă nimic, şi sunt doar paranoic.

Може би просто съм ревнив.
Poate este doar invidie.

Просто съм… любопитна.
Eram doar… curioasă.

Просто съм щастлива, толкова си внимателна.
E doar de fericire, sunt mişcată.

Аз- аз не знам точно, просто съм чувала.
Nu ştiu, în mod special. Doar am auzit.

Виж, ако си мислиш че аз се изчервявам, просто съм малко изгоряла на слънцето.
Uite, daca tu crezi ca rosesc, sunt doar putin bronzat.