МИСЛЯ - превод на Турски

• bence
• sanırım
• düşünüyorum
• galiba
• sanırım bu
• sanirim
• herhalde

Примери за използване на Мисля на Български и техните преводи на Турски

Мисля, че е начин да дадем съзнание на други Синтетични.
Sanirim diger Sentetiklere bilinç kazandirmanin bir yolu.

Ами някой ми заби стрела дяволски близо до сърцето и не мисля, че е бил Купидон.
Birisi kalbimin yakınına bir ok sapladı ve sanırım bu Eros değildi.

Иска ми се да те познавам, но мисля че ме бъркаш с някой друг.
Keşke sizi tanıyor olsaydım, ama beni bir başkasıyla karıştırdınız herhalde.

Никога не съм била добра майка за теб, мисля че и това си забравил?
Hiçbir zaman iyi bir anne olmadim. sanirim bunu da unuttun ha?

Харолд, Тед дойде да вземе пратката мисля, че е тук.
Harold, Ted paketi almaya gelmiş. Sanırım bu taraftaydı.

Мисля че няма нужда да казвам, че днес не е коя да е събота.
Bugünün sıradan bir cumartesi olmadığını söylememe gerek yok herhalde.

Ще ме извините, сър, но мисля че идеята е глупава.
Beni affedin, efendim, sanırım bu aptalca bir fikir.

Мисля че… кучета, мравки и други животни, които не са религиозни.
Köpekler, karıncalar ve dinsel olmayan diğer hayvanlar herhalde.

Ако И. Джей скоро не си намери момиче, мисля, че ще убие майка си.
Eger E.J. yakinda bir kiz bulamazsa, sanirim annesini oldurecek.

Мисля, че ако Джасмин не беше там, щях да опитам да го убия.
Eğer Jasmine orada olmasaydı onu orada öldürmeye çalışacaktım herhalde.

Не знам как се описват гласове, но мисля, че ще я позная ако я чуя отново.
Sesini nasıl anlatabilirim bilmiyorum; ama tekrar duysam tanırım herhalde.

Аз все още мисля, че тя има нещо общо с огъня в Джейсън.
Ben hala onun Jasonun evindeki yangınla ilgisi olduğunu düşünüyorum.

И все пак мисля, че част от казаното бе истина.
Hâlâ Henrynin söylediklerinin bir kısmının doğru olduğunu düşünüyorum.

Мисля, че за сега има достатъчно от теб по света.
Belki şimdilik dünyada yeteri kadar Homer vardır.

Мисля, че къщата, където ще отседнем, има електричество.
Kaldığımız evde elektrik olacağını düşünüyorum.

Не знам, мисля за За първи път в живота ми, аз не разполагат с план.
Bilmiyorum. Düşün. Hayatımda ilk kez hiçbir planım yok.

Мисля, че последната глава от историята с Идлиб още не е написана.
İdlib hikayesinin son bölümünün henüz yazılmadığını düşünüyorum.

Мисля, че си сгоден
Bence sen nişanlısın ve Naomi

Точно затова мисля, че трябва да продължим да работим заедно.
Tam da bu yüzden beraber çalışmaya devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Мисля, че има начин как да спася момичетата
Sanırım ben hem kızları hem