ИЗГЛЕЖДАШЕ ТОЛКОВА - превод на Румънски

• părea atât
• părea aşa
• arăta atât
• părea foarte
• arăta aşa
• parea asa
• parea atat
• arata atat
• părea așa
• părea mult
• aratai atat
• parea foarte
• arata aşa

Примери за използване на Изглеждаше толкова на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаше толкова сладък.
Arăta atât de drăguţ.

Животът изглеждаше толкова лесен тогава.
Viaţa părea aşa de simplă, atunci.

Не изглеждаше толкова зле.
Nu arăta aşa de rău.

Изглеждаше толкова искрен, когато говорих с него.
Părea așa de sincer când am vorbit cu el.

Изглеждаше толкова спокойна.
Arata atat de impacata.

Изглеждаше толкова облекчен от това че всичко е добре.
Parea atat de usurat ca totul e in regula.

Изглеждаше толкова грижовен.
Ea părea foarte atentă.

За това изглеждаше толкова реалистично.
De aia parea asa de realistic.

Изворът изглеждаше толкова чист и свеж. Исках да опитам.
Izvorul… arăta atât de curat şi de proaspăt… am vrut să-l gust.

Не изглеждаше толкова зле.
Nu părea aşa de rău.

Храната не изглеждаше толкова безопасна.
Nici mâncarea nu arăta aşa sigură.

Просто изглеждаше толкова реално.
Doar că părea așa real.

Изглеждаше толкова странно, сякаш това не бе моят баща.
Arăta atât de ciudat, că nu-mi venea să cred că e tata.

Изглеждаше толкова самотен.
Parea asa de singur.

Изглеждаше толкова сериозен.
Părea foarte serios.

Изглеждаше толкова по-хубаво от истината.
Părea mult mai frumoasă decât adevărul.

Всичко изглеждаше толкова важно, но нищо не беше от значение.
Totul părea aşa de important şi celelalte nu contau.

И повярвай ми, тогава не изглеждаше толкова добре.
Crede-ma atunci, nici ea nu arata atat de bine.

Изглеждаше толкова спокоен, което не се случва често.
Aratai atat de relaxat, si nu vad asta prea des.

Снощи изглеждаше толкова добре!
Aseară arăta atât de bine!