ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДАШЕ - превод на Румънски

• totul părea
• totul parea
• totul arăta
• totul pare
• toate păreau
• totul arată

Примери за използване на Всичко изглеждаше на Български и техните преводи на Румънски

Всичко изглеждаше редовно.
Părea totul legal.

Към момента всичко изглеждаше нормално.
Pe moment totul a părut normal.

И за известно време, всичко изглеждаше така сякаш мечтите ми се сбъдват.
Si pentru un timp, se părea că toate visele mele deveneau realitate.

И всичко изглеждаше добре… На 40-инчовия телевизор от Карл.
Iar lucrurile arătau bine, la televizorul meu de 40 de inch luat de Karl.

Всичко изглеждаше като Божие чудо.
Totul a fost o minune de la Dumnezeu.

Отначало всичко изглеждаше просто и дори малко смешно.
La început mi s-a părut o carte simplă, puțin amuzantă.

Важното е, че всичко изглеждаше не само естествено,
Important este ca toate arata nu numai firesc,

Преди 18 часа всичко изглеждаше лесно.
Acum 18 ore ăsta părea o călătorie uşoară.

Преди няколко дни всичко изглеждаше безнадеждно, между Деб и мен.
Acum câteva zile, se părea că s-a terminat între noi. Dar.

Естествено, всичко изглеждаше доста нормално в началото.
Desigur, la început totul a părut destul de normal.

Всичко изглеждаше малко странно,
Toate acest lucru părea un pic ciudat,

Всичко изглеждаше прекрасно и всичко бе прибрано.
Totul arata foarte drăguţ şi totul era aranjat în ordine.

На онази възраст всичко изглеждаше възможно?
De ce părea că totul e posibil la vârsta aia?

Всичко изглеждаше наред.
Totul a părut în regulă.

Всичко изглеждаше безобидно.
Toate pareau nevinovate.

И изведнъж всичко изглеждаше различно.
Si dintr-o data, totul arata diferit.

Бях на преглед миналата седмица и всичко изглеждаше наред.
Am avut o întâlnire săptămâna trecută, şi totul arata bine.

Преди два месеца всичко изглеждаше другояче.
În urmă cu două săptămâni totul era altfel.

Всичко изглеждаше бледо и реших да потърся помощ във вещици, които имат способността да доведат моята бивша съпруга? обратно.
Totul părea palid și am decis să caut ajutor în vrăjitoarele care au capacitatea de a-mi aduce fosta soție? înapoi.

Всичко изглеждаше, че е против нас, но ние сме свикнали да оцеляваме в такива моменти и днес го показахме отново.
Totul părea împotriva noastră, dar noi suntem obișnuiți să supraviețuim și azi am demonstrat-o încă o dată.