ИЗГЛЕЖДАШЕ СЯКАШ - превод на Румънски

• părea
• parea ca
• arăta de parcă
• arăta ca şi
• pare
• păreai
• arătai de parcă
• se parea ca

Примери за използване на Изглеждаше сякаш на Български и техните преводи на Румънски

Странното е, че изглеждаше сякаш бялото ченге не изпитва никаква болка.
Partea ciudată e că poliţistul alb pare că n-a simţit nimic.

Всичко изглеждаше сякаш ще свърши добре.
Parea ca totul se sfarsise cu bine.

По-рано тази седмица, Фин, изглеждаше сякаш се чувстваш различно.
Mai devreme săptămâna asta, Finn, se părea că simţi altceva.

Изглеждаше сякаш е осъзнал какво е направил.
Parea ca realizeaza ce facuse.

Винаги изглеждаше сякаш има други планове.
Întotdeauna a părut că ar avea alte planuri.

Изглеждаше сякаш нещата вървяха толкова добре.
Lucrurile păreau să meargă bine.

Доколкото видях, изглеждаше сякаш е от 40-те.
Din ce am văzut, arată ca şi cum ar fi din anii '40.

Изглеждаше сякаш там имаше нещо.
Arată de parcă ar fi ceva.

Не. Изглеждаше сякаш напуска града.
Nu, arată de parcă pleacă din oraş.

Защото изглеждаше сякаш се опитваше да се измъкнеш от онези мъже.
Mie mi se parea ca vrei sa scapi de tipii aia.

Изглеждаше сякаш имаш нужда.
Păreai să ai nevoie.

Изглеждаше сякаш нямаш търпение да си тръгнеш.
Păreai că de abia aştepţi să pleci.

Картър изглеждаше сякаш им е приятел.
Carter pare a fi prieten cu ei.

Изглеждаше сякаш те са нарушители, които идват да си искат правата“.
Parcă erau niște infractori care veneau să își cearădrepturile”.

Изглеждаше сякаш всички напуснаха бързо.
Se pare că toată lumea a plecat în grabă.

Изглеждаше сякаш беше нпкъде другаде.
Arăţi ca o persoană diferită.

И тогава изглеждаше сякаш д-р Келсо не говореше само на нея.
Şi apoi s-a părut că dr. Kelso nu îi vorbea doar ei.

Изглеждаше сякаш искам да го изпързалям.
A părut că aş fi încercat să-l fraieresc.

Изглеждаше сякаш с единия му крак имаше сериозен проблем.
Se pare ca un picior ii dadea probleme in miscare.

Изглеждаше сякаш са оставени така, че да бъдат открити.
Pare ca au fost lasate pentru a fi gasite.