ИЗГЛЕЖДАШЕ СЯКАШ - превод на Турски

• gibi görünüyordu
• sanki

Примери за използване на Изглеждаше сякаш на Български и техните преводи на Турски

На зрителното пътешествие, изглеждаше сякаш страдаш.
Ln vizyon arayışı, acı vardı gibi görünüyordu.

Не знам… изглеждаше сякаш караше собствената си лодка.
Bilemiyorum, Smiling Smuggler sanki kendi kendine gidiyor gibiydi.

Изглеждаше сякаш имаше.
Var gibi görünüyordun ama.

Вчера изглеждаше сякаш си играл 12 рунда срещу… не знам никакви боксьори.
Dün, 12 round yapmış gibi göründün boksörlerden… Hiç boksör bilmiyorum.

Изглеждаше сякаш наистина искаше да ме целунеш.
Beni cidden öpmek istiyor gibi görünüyordun.

Изглеждаше сякаш искаш да говориш с нея.
Kadınla konuşmaya çok istekli görünüyordun.

Изглеждаше сякаш бобър е живял там.
İçinde kunduz yaşıyormuş gibiydi.

Изглеждаше сякаш е глътнал змиорка.
Oklava yutmuş gibi duruyordu.

Изглеждаше сякаш са й направили магия.
Bir büyücü tarafından lanetlenmiş gibi görünüyorsun.

Изглеждаше сякаш ти харесва.
Hoşuna gitmiş gibiydi.

Да, но… Изглеждаше сякаш се забавляваш.
Evet, ama hep iyi vakit geçiriyormuşsun gibi gözüküyordun.

Изглеждаше сякаш плачеше.
Ağlıyor gibiydin.

Изглеждаше сякаш Джон е мамен от умна проститутка.
Hepsi zeki bir fahişe tarafından dolandırılan John gibi görünüyorlardı.

Изглеждаше сякаш не иска да е там.
Burada olmak istemiyormuş gibi görünüyor.

Та, приятелят ти Лестрад изглеждаше сякаш е имал тежка нощ.
Şu arkadaşın, Lestrade, kötü bir gece geçirmiş gibi.

Струва ми се лудост, но тогава изглеждаше сякаш нямах друг избор.
Şu an delice geliyor ama o zamanlar başka seçeneğimiz yokmuş gibi geliyordu.

И изглеждаше сякаш е била сляпа 5 месеца.
Ve 5 ay boyunca kör olmadığı halde körmüş gibi göründü.

Не му вярвам и изглеждаше сякаш си попаднал на нещо?
Ona güvenmiyorum ve az önce sen de bir şey bulmuş gibiydin. Buldun mu?

Изглеждаше сякаш ще го удариш.
Adamı pataklayacak gibi görünüyordun.

Изглеждаше сякаш имаш нужда от питие.
İhtiyacın varmış gibi duruyordun.