СЯКАШ - превод на Турски

• sanki
• gibi hissediyorum
• adeta

Примери за използване на Сякаш на Български и техните преводи на Турски

Сякаш никой не смята никого за отговорен.
Hiç kimsenin sanki başka sorumluluğu yokmuş gibi.

Сякаш те е ухапала маймуна с вирус Ебола.
Gören, Ebola maymunlarından biri seni yüzünden ısırdı sanır.

Сякаш билета е знаел къде е трябвало да отиде.
Neredeyse bilet nereye gitmesi gerektiğini biliyordu.

Сякаш е твърде късно да отричам.
Galiba inkar etmek için artık çok geç.

Или поне изглеждаш сякаш се надяваш да не ти остане непозната.
Görünüşe bakılırsa en azından öyle kalmayacağını umuyorsun.

Сякаш храним цял Цейлон.
Anlaşılan bütün Seylanı biz besliyoruz.

Сякаш подобно нещо никога не би се случило.
Çünkü böyle bir şey asla olmadı.

Сякаш се страхува от мен.
Sanırım benden korkuyordu.

Сякаш всичко беше замръзнало, точно както на картината зад нас.
Her şey donmuş gibiydi. Tıpkı arkamızda görülen, fotoğrafta olduğu gibi..

Сякаш имам избор.
Sanki başka seçeneğim vardı da.

Сякаш самолетът се е стопил в нищото.
Sanki, sanki uçak hareketsizdi.

Сякаш са й срязали гърлото, а тези тримата са пребити до смърт.
Görünüşe göre gırtlağı parçalanmış bu üçü ise ölene kadar dövülmüş.

Сякаш някой е рязал лук тук.
Galiba birisi burada soğan doğramış.

Искаше да приключим всичко това толкова бързо, сякаш трябваше да бъдеш някъде.
Sanki başka bir yerde olman gerekiyormuş gibi her şeyin çarçabuk bitmesini istedin.

Коленичи сякаш ще се молиш.
Dua ediyormuş gibi diz çökün.

Изглежда сякаш една от тези липсва.
Görünüşe bakılırsa bunlardan biri kayıp.

Сякаш това е единственото нещо, което е направил.
Görünüşe göre yaptığı tek şey bu.

Сякаш промени живота му.
Sanırım bu onun hayatını değiştirdi.

Сякаш целува труп.
Bakılırsa bir ceseti öpmeyi seviyor.

Сякаш искате да ми повярвате, но не го правите.
Bana inanmak istiyor gibisiniz ama inanmadığınızı biliyorum.