СЯКАШ - превод на Английски

• as if
• as though
• seem
• feel like
• seemingly
• look like
• seemed
• it's like
• looks like
• seems
• it was like
• feels like
• felt like
• looked like
• seeming

Примери за използване на Сякаш на Български и техните преводи на Английски

Постоянно чувствам, сякаш не съм достатъчно добра.
I constantly feel as though I'm not enough good.

След това той сякаш изчезва от екипа.
Thereafter, he seemingly vanished from the team.

Сякаш пред рожденото ми желание се е сбъднало.
It's like my non-wish birthday wish came true.

Но той сякаш се парализира.
But he seemed to be paralysed.

Сякаш истината се е превърнала в шега.
It's as if truth has become a joke.

Те сякаш те преследват.
It seems that they are chasing you.

Сякаш духът ни е погребан в плътта.
Our spirit is as though buried in our flesh.

Как си?- Сякаш кръвта ми е газирана.
I feel like my blood is carbonated.

Сякаш цялата гръцка армия е отпред.
Looks like the entire Greek army's out there.

Уили и Линда са сякаш забравени, или поне игнорирани, син.
Willy and Linda's seemingly forgotten, or at least ignored, son.

Сякаш Надиър имаше очи в щаба ни.
It's like Nadeer had eyes inside our… Our headquarters.

Повечето източници сякаш са казали 20 милиона.
Most sources seemed to say 20 million.

Сякаш наистина си там.
As if you were really there.

Сякаш не чува, когато му се говори директно.
Not seem to listen when spoken to directly.

Но сякаш вятърът диша вместо мен.
But the wind seems to breathe for me.

Сякаш са използвали бейзболна бухалка или тръба.
Looks like they used a baseball bat or a pipe.

И на двама ни сякаш не ни достигаше въздух.
We both feel like we're running out of air.

Сякаш той е тук сега
As though he is here,

Сякаш искаш да ти кажа да спреш.
It's like you want me to say stop.

Сякаш всичко се случва напук на вас!
Everything is seemingly happening to you!