GIBIYDI - превод на Български

• като
• сякаш
• изглеждаше
• приличаше
• изглежда
• прилича
• изглеждаха
• изглеждат
• приличаха

Примери за използване на Gibiydi на Турски и техните преводи на Български

Istaka kolunun bir parçasıydı, Ve topun gözleri var gibiydi.
Сякаш щеката беше част от ръката му, а топките имаха очи.

Babanla aranız gergin gibiydi.
Нещата с баща ти изглеждат… изгеждат напрегнати.

Çünkü, bunları bırakan kişi beni çok iyi tanıyor gibiydi.
Защото човекът, който ги оставя, изглежда ме познава много добре.

Gözleri bir et parçasında iki kırmızı top gibiydi.
Очите му приличаха на две големи топки в безформено парче месо.

Küçücük bir çocuk gibiydi.”.
Прилича на малко момче.“.

Kimse eşini seçememiş olsa da, herkes yeni birileriyle tanışmaktan memnun gibiydi.
Въпреки, че никой не си избираше дамата, всички изглеждаха доволни от новата компания.

Genç bir Garibaldi gibiydi.
Приличаше на младият Гарибалди.

Camı kırmak için taş kullanılmış… ve eve de burdan girilmiş gibiydi.
Прозорецът е счупен с камък. Изглеждаше, че оттам е влязъл.

Arabasını ve köpeğini bırakıp çekip gitmiş gibiydi.
Сякаш просто се е изпарил. Оставил си е колата, кучето.

Polis tatmin olmuş gibiydi.
От полицията изглеждат доволни.

Kusura bakma, veda edemedim. Ama uykuya ihtiyacın var gibiydi.
Извинявай, че не казах чао, но изглежда имаше нужда да се наспиш.

Bilmiyorum. Nate ile arasındaki ilişki epeyce gergin gibiydi.
Не знам, нещата изглеждаха доста напрегнати между нея и Нейт от известно време.

Hareketler çok kıvrak bir dans gibiydi.
Целият процес много прилича на танц.

Bilemedim; oradaki herkes avukat gibiydi.
Всички там приличаха на адвокати.

Şimdiden bir öğrenci gibiydi.
Приличаше на студентка вече.

Ne olursa olsun, maç hiç bitmeyecek gibiydi.
Каквото и да беше това, не изглеждаше този мач да приключи скоро.

Bundan öncesi boşluktu hayatımı yaşamaya başlamayı bekliyormuşum gibiydi.
Преди, всичко което изпитвах беше празно сякаш чаках живота ми да започне.

Leafs, Roanoke olmayınca ne yapacağını şaşırmış gibiydi.
Изглеждат смазани без Роуноук.

Mezhep hakkında bilgisi olan… herkes ya ölmüş ya da çıldırmış gibiydi.
Изглежда всеки, който е знаел за този култ, бе или мъртъв или луд.

Daha çok sığır eti gibiydi.
Прилича повече на телешко.