Gibiydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onun için her bomba sanat eseri gibiydi.
Χειριζόταν κάθε βόμβα ως έργο τέχνης.Patlama yok gibiydi.“.
Roman yazarları ve şairler bu gerçeği binlerce yıldır anlamış gibiydi.
Ama herkes kuralları çiğnediğinde bunları kimse umursamıyor gibiydi.
Nükleer bomba patlamış gibiydi.
Senin yaşında, Houdini benim için tanrı gibiydi.
Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.
Είναι στην μπροστά πόρτα και μοιάζει τσαντισμένος, οπότε θα πάω από πίσω.Her şey bir yanılsama gibiydi, peki korkuyor muydum?
Dünya iyi ve kötü insanlar olarak ikiye ayrılmış gibiydi.
Φαίνεται ότι ο κόσμος είναι χωρισμένος σε καλούς και κακούς ανθρώπους.Evet, ama o beni tanıyor gibiydi ve ben de ona inandım.
Ναι, αλλά φάνηκε να με γνωρίζει και την πίστεψα. Και λοιπόν;O şeye dönüşmeden önce adam Stephen Hawking gibiydi.
Όταv δεv είναι εκείνo τo πράγμα, όμως, είναι σαv τov Στίβεv Xόκιvγκ.Çocuk gibiydi.
Εμοιαζε με παιδί.Her şey büyü gibiydi.
Τα πάντα έμοιαζαν μαγικά.Fakat kendi rızası olmadan tutulan bir kadın için manastır Tanrısız bir ev gibiydi.
Αλλά υπάρχει μια γυναίκα, για την οποία η γυναικεία μονή μοιάζει με σπίτι χωρίς θεό.Onu daha önce hiç görmedim ama Beni tanıyor gibiydi.
Δεν τον έχω ξαναδεί, αλλά… φαίνεται ότι με ξέρει.Herkes burada, orada ve her yerde yiyecek alıyor gibiydi!
Bu kararla beraber, en sonunda Tanrılar ona gülümsemeye başlamış gibiydi.
Και μ'αυτή την απόφαση… φάνηκε ότι οι θεοί άρχισαν επιτέλους να του χαμογελούν.O günkü maç rüya gibiydi.
To σημεριvό παιχvίδι ήταv σαv όvειρo.Genç bir Garibaldi gibiydi.
Εμοιαζε με τον Γκαριμπαλντι στα νιατα του.Tüfekler oyuncak gibiydi ama öldürücüydü.
