ИЗГЛЕЖДА - превод на Турски

• görünüyor
• görünüşe göre
• benziyor
• gözüküyor
• gibi görünüyor
• anlaşılan
• galiba
• sanki
• görünen o
• görünür
• belli
• bu görünüyor

Примери за използване на Изглежда на Български и техните преводи на Турски

Изглежда всички, които намират избора на съдия за важен присъстват.
Bu önemli yargıç seçimini kimin bulacağı hepimiz için belli oldu.

Изглежда Хуанг Те Гьонг и Го Ми Нам не се разбират много добре.
Hwang Tae Kyung ve Go Mi Nam iyi geçinemiyor galiba.

Аз ли изглежда като него?", Каза той.
Ben bu gibi görünüyor muyum? Dedi.

Бих се обадил на адвоката си, но изглежда съм си изпуснал телефона.
Avukatımı arayacaktım, ama belli ki telefonumu düşürmüşüm.

Добре, братко, изглежда, че ще се нуждаеш от няколко шева.
Pekala, kardeşim, galiba dikişe ihtiyacın olacak.

Изглежда страхотно, Джанин.
Bu harika görünüyor Janine.

Изглежда всички, ще сме в беда тази вечер заради тази рокля.
Tüm gece bu kıyafet yüzünden başımız belaya girecek, belli.

Да, убиецът от случая на Дон, изглежда, че бърка своя живот с този на Христос.
Evet, Donun soruşturmasındaki katil hayatını İsanınki ile karıştırıyor galiba.

Изглежда сурово, но другите лъвици имат нов приоритет.
Bu acımasızca görünüyor… ancak, diğer dişi aslanların yeni öncelikleri var.

Изглежда, че на годеника на Джени ще му трябва нещо повече от рог на носорог.
Jennynin nişanlısının gergedan boynuzundan biraz daha fazlasına ihtiyacı var galiba.

Изглежда опасно.
Bu tehlikeli görünüyor.

Не знам как да ти го кажа, но изглежда, че той и татко са били.
Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama galiba babam ve o.

Изглежда логично с оглед фактът, че баща им е Марс- богът на войната.
Bu uygun görünüyor çünkü babaları Roman Savaş Tanrısı Marsdır.

Всъщност изглежда страхотно.
Aslında bu harika görünüyor.

Ще видим какво ще каже защитата, но всичко изглежда чисто.
Dinleyelim savunma ne diyor, ama bu görünüyor güzel kesme-ve-kuru.

Помислете само- погледнете ръката си. Изглежда плътна, но всъщност не е.
Bir saniye elinizi tutun ve bakın eliniz bu şekilde görünüyor ama aslında öyle değil.

Вероятно няма да разберете и дума от нея, но ето как изглежда.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.

Г-н Агуилар, изглежда добре.
Bay Aguilar, bu iyi görünüyor.

Не е като обичайната петъчна вечер, но изглежда, че всички се забавляват.
Senin cuma akşamlarına pek benzemiyor ama insanlar zevk alıyor gibi.

Изглежда човекът, когото полицията задържа заради мен, не е терорист.
Kenara çektikleri adama benziyordu. Adam terörist değil.