BENZEMIYOR - превод на Български

Little Richardın negatifine benzemiyor mu?

Мислиш ли, че прилича на негатив на Литъл Ричард?

Gerçi bunlar, bilindik Han karakterlerine benzemiyor, değil mi?

Въпреки, че тези не приличат на типични Хан йероглифи, нали?

Bunlar hiç mutlu çocuk odası dekorasyonuna benzemiyor.

Тези не изглеждат като декорации за детска стая.

Düello firavun için pek de iyi gidiyora benzemiyor.

Изглежда че дуела не върви на добре за твоя приятел Фараона.

Daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.

Не сме виждали нещо подобно.

İyi çünkü gittiğimiz yer pek pikniğe benzemiyor.

Е, добре, защото на където сме се тръгнали не звучи като пикник.

Negatif olmak istemiyorum Ben, ama burası pek kayıp şehre benzemiyor.

Не искам да изглеждам песимист, но това тук не ми прилича на Изгубения град.

Bunlar benim alışık olduğum fosillere hiç benzemiyor.

Тези не приличат на фосилите, с които съм свикнал.

Adamı bıçakla deşecek birine de pek benzemiyor.

Не изглежда на такава, която ще намушка някой с нож.

Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.

Не съм виждал подобно нещо.

Hiç sana benzemiyor.

Не звучи като теб.

Bir mağazayı soyan birinin yüzüne hiç benzemiyor, değil mi?

Не прилича на някой, който обира бензиностанция, нали?

Hayır, benzemiyor.

Не, не изглежда.

Thor, bu yaratık daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.

Тор, създанието не съм виждал нещо подобно.

Her gün oynadığınız şeylere pek benzemiyor, değil mi?

Не звучи като нещо, която можете да видите всеки ден, нали?

Willem Dafoe çok iyiydi, ama kafamdaki İsaya benzemiyor.

Че Уилям Дефо беше добър, не мисля, че прилича на Исус.

Bekar evine benzemiyor hiç.

Не изглежда като къща на ерген.

Bu adam pek askere benzemiyor.

Този не звучи като военен.

Şimdiye dek gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.

Досега не съм виждала подобно нещо.

Gözleri, burnu, elleri,… bana hiç benzemiyor!

Очите му, носа, ръцете… нищо не прилича на мен!

Примери за използване на Benzemiyor на Турски и техните преводи на Български