ПРИЛИЧАШЕ - превод на Турски

• benziyordu
• gibiydi
• görünüyordu
• benzer
• göründü
• andırıyordu
• gibi
• benzemiyordu
• benziyor
• gibiydin
• benzerdi
• benzemezdi

Примери за използване на Приличаше на Български и техните преводи на Турски

но със сигурност приличаше на Алис.
kesinlikle Alicee benziyordu.

Приличаше на ключ за разкодиране.
Şifreleme anahtarı gibi görünüyordu.

Приличаше на животно, но деформирано.
Hayvan gibi, fakat deforme olmuş.

Не приличаше на развратница?
Hiç orospuya benzemiyordu, değil mi?

Приличаше на студентка вече.
Şimdiden bir öğrenci gibiydi.

Странно. Онзи много приличаше на теб, и познай какво още?
Çok tuhaf çünkü adam tıpkı sana benziyordu.

Да, приличаше на такъв.
Evet, öyle görünüyordu.

Приличаше малко на Бясното куче, нали?
Biraz Kuduz Köpeke benziyor, değil mi?

Не приличаше на номер!
Hile gibi değildi!

И никоя не приличаше на друга.
Hiç biri diğerine benzemiyordu.

Приличаше на фермер.
Çiftçi gibiydi.

То приличаше на човек с рибешки люспи и огромни жабешки очи.
Bu yaratık, kocaman kurbağa gibi gözleri olan balık pulları ile kaplı bir insana benziyordu.

Приличаше на труп.
Ceset gibi görünüyordu.

Приличаше ли на швед?
İsveçliye benziyor muydu?

Не приличаше на руснак, бяхме в Германската Република на Волга.
Burası Rusya gibi değildi. Sakinleri İsviçreliler ve Almanlardan oluşan.

Последния път, когато те видях… Приличаше на дебело момченце.
Seni son gördüğümde küçük, şişko bir oğlan gibiydin.

Мястото, в което ме заведоха, не приличаше на кината.
Beni götürdükleri yer, biraderler viddi ettiğim hiç sinemaya benzemiyordu.

Животът ми приличаше на Петата симфония изсвирена с нокти по черна дъска.
Benim için hayat Beethovenin 5. senfonisini tırnağımla kara tahtada ses yaparak çalmam gibiydi.

Не, повече приличаше на птица.
Hayır, daha bir kuş gibi görünüyordu.

Приличаше на хапчето, давано й от мама, когато бе болна и имаше температура.
Hasta olduğunda ve ateşi çıktığında annemin verdiği ilaca benziyordu.