Примери за използване на Păreai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De fapt, păreai un pic.
Când te-am văzut ieri, păreai foarte încordat.
Nu păreai îngrijorat de asta când mi-ai mărturisit totul.
Nu păreai atât de istet.
Păreai mai relaxat când îmi povesteai despre război.
Звучахте по-спокоен, говорейки за войната.Păreai fericit aici.
De dimineaţă păreai puţin.
Сутринта изглеждаше малко.La telefon păreai negru.
По телефона звучеше като черен.Pentru că păreai un pic deranjată când i-am spus tatălui tău de ziua de naştere.
Защото изглеждаш леко раздразнена откакто казах на баща ти за партито.Nu ascultai, păreai absentă.
Вие вече не слушахте. Изглеждахте отсъстваща.Păreai destul de panicată când ai sunat la 9-1-1.
Звучахте доста уплашено, когато се обадихте на 911.Păreai că te distrezi, dar am o idee mai bună.
Изглежда, че си прекарваше добре там, но имам по-добра идея.Atunci când ai venit la biserică, păreai foarte speriată.
Онзи път, в който дойде в църквата, изглеждаше доста уплашена.Păi azi-dimineaţă păreai bolnavă.
Заради сутринта. Звучеше зле.Mi-a spus că păreai iritată.
Каза ми, че изглеждаш нервна.Păreai că dormi.
Изглеждахте като заспала.Păreai îngrijorat la telefon.
Звучахте загрижен по телефона.Păreai că ai nevoie de un client.
Изглежда имате клиент.Şi la acea vreme, nu păreai foarte dezamăgită.
И, в това време, не изглеждаше много разочарована.Judecând după computerul tău, păreai puţin obsedat de el.
Съдейки по компютъра ти, изглеждаш малко обсебен от него.
