Примери за използване на Arată de parcă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arată de parcă ar fi otrăviţi lent.
camera de urgenţă arată de parcă a fost jefuită.
спешното отделение изглежда сякаш е било преобърнато.Şi acum arată de parcă ai fi stat aici de o veşnicie.
А сега изглежда, сякаш винаги си живяла тук.Bietul domn Barroso arată de parcă ar fi văzut o fantomă.
Горкият г-н Барозу изглежда, сякаш е видял призрак.Iar băile arată de parcă ar fi dintr-o autogară.
И баните изглеждат все едно са взети от автобусна спирка.Arată de parcă ar fi ceva.
Nu, arată de parcă pleacă din oraş.
Не. Изглеждаше сякаш напуска града.Arată de parcă ar fi scoasă dintr-o poveste.
Sepia arată de parcă a fost tocată de un pădurar orb.
Kалмарa изглежда, все едно е бил бит от сляп дърводелец.Nici unul nu arată de parcă ar intra în iad.
Нито един от тях не изглеждаше, сякаш е умрял в цирка.Arată de parcă ar vrea să se bată.
Изглеждаш сякаш всеки момент ще се сбиеш с някой.Arată de parcă ar putea să ridice o navetă.
Изглежда така, сякаш може да повдигне цяла совалка.Arată de parcă ar putea zbura.
Изглеждат така, все едно могат да литнат.Arată de parcă ar fi fost speriat de moarte.
Tot restul arată de parcă ar locui sub un pod.
Всички останали изглеждат така, сякаш живеят под някой мост.Arată de parcă e deja mort.
Вече е заприличал на мъртвец.Arată de parcă are un băţ înfipt în fund.
Той изглежда, така сякаш са му заврели бухалка в задника.Asta arată de parcă ar fi mama a patru copii.
Azi, fortăreaţa mea arată de parcă ar fi fost construită de nişte copii beţi.
Укреплението ми днес прилича все едно е градено от пияни деца.Vârf ascuţit, arată de parcă ar fi rupt de ceva.
Гладки ръбове. Изглежда като отчупено от нещо.
