Примери за използване на Vorbeşti de parcă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vorbeşti de parcă n-ar fi oameni.
Говориш все едно не са човеци.Vorbeşti de parcă ar fi o corvoadă.
Говориш така, сякаш тя е папагал.Vorbeşti de parcă ai vrea s-o vezi judecată.
Говорите така, сякаш искате да я видите подсъдима.Vorbeşti de parcă n-ai veni cu noi.
Говориш така сякаш няма да дойдеш с нас.Vorbeşti de parcă ai fi dat de o comoară.
Ce?- Vorbeşti de parcă nu ai avea suflet.
Говориш все едно нямаш душа.Vorbeşti de parcă ai admira-o.
Говориш така, сякаш й се възхищаваш.Vorbeşti de parcă nu se va întoarce.
Говориш така сякаш той няма да се върне.Vorbeşti de parcă ar fi mort.
Прозвуча, сякаш е вече мъртъв.Vorbeşti de parcă ai fi ştiut de la început.
Ти говориш, сякаш си знаел.Vorbeşti de parcă voi doi aţi fost apropiaţi.
Говориш така, все едно сте били близки.Vorbeşti de parcă ai fost căsătorit de o mie de ori.
Говориш така, сякаш 40 пъти си се женил.Uneori vorbeşti de parcă ai fi învăţător.
Понякога говориш така, сякаш си бил учител.Vorbeşti de parcă am fi de părţi diferite.
Говориш така сякаш не сме на една страна.Data, vorbeşti de parcă ai fi blocat într-o buclă repetitivă!
Дейта, звучиш все едно си затънал в… повтарящ се цикъл!Vorbeşti de parcă ar trebui să ne fie frică de ea.
Говорите така сякаш трябва да се страхуваме от нея.Vorbeşti de parcă n-ai vrea să fii android.
Звучиш така сякаш не искаш да си андроид.Vorbeşti de parcă ai mai fi văzut aşa ceva.
Говориш така, сягаш си виждал такива неща и преди.Vorbeşti de parcă n-ai fost niciodată copil.
Говориш така, сякаш никога не си бил дете.Vorbeşti de parcă ai fi murit deja.
Говориш така сякаш умираш.
