ИЗГЛЕЖДАМЕ - превод на Румънски

• arătăm
• părem
• aratam
• parea
• arati
• pari
• arăta
• părea
• arata
• arătam
• pare
• arată

Примери за използване на Изглеждаме на Български и техните преводи на Румънски

Но как изглеждаме ние за извънземните?
Noi cum aratam pentru ei?

Изглеждаме по-високи и стройни, а това ни прави по-привлекателни в очите на другите хора.
Ne simțim mai atrăgători și părem mai atrăgători în ochii celorlalți.

В тях изглеждаме прекрасно.
Arătam minunat în ele.

Изглеждаме ли ти като идиоти?
Avem… arata ca niste idiotit?

Може би изглеждаме като друго голямо морско същество.
Am putea arăta ca o creatură mare.

Прието от Върховния съд ще изглеждаме още по-отчаяни и.
Decizia Curţii Supreme…- O să pierdem…- Şi vom părea şi mai disperaţi.

Така изглеждаме там.
Asa aratam acolo.

Само ако изглеждаме виновни.
Doar dacă părem vinovaţi.

Изглеждаме малко… грубички,
Pare un pic… mai dur,

Изглеждаме като големи пътешественици
Arătam ca nişte aventurieri

Ето така ще изглеждаме на вражеските сензори.
Aşa am arăta pe senzorii inamici.

Защото знаеш, че ще загубиш, а ние ще изглеждаме лошо като победим.
Pentru că știi că o să pierzi, și noi vom arata rau câștigătoare.

И защо баща ти и аз изглеждаме толкова тъжни.
Și de ce tatăl tău și cu mine Părea atât de trist.

Всички изглеждаме доста щастливи, нали?
Toti aratam destul de fericiti, nu?

Заради твоите глупави лъжи… изглеждаме, като две тъпи кучки.
Cu minciunile tale tâmpite, părem două târfe proaste.

Изглеждаме добре.
Arată bine.

Не изглеждаме достатъчно възрастни, за да сме тук.
Nu arătam destul de mari să fim aici.

Че ще изглеждаме като сервитьори там.
Vom arăta ca nişte ospătari acolo.

Не, искам да видя как ще изглеждаме догодина.
Nu. Vreau sa vad cum vom arata anul viitor.

Всъщност не изглеждаме ли много разглезени?
De fapt, nu pare prea afectat?