ПОКАЖАТ - превод на Румънски

• arăta
• demonstra
• prezenta
• indica
• arata
• afișa
• dovedi
• afişa
• dezvălui
• ilustra

Примери за използване на Покажат на Български и техните преводи на Румънски

За да покажат на европейците.
El căuta să arate europenilor.

Днес ще покажат изригването на вулкан!
Astăzi ei vor vedea o eruptie vulcanică!

Само за да си покажат мускулите и презрението към всяка изборна логика.
Strict ca să-și arate mușchii, în disprețul oricărei logici electorale.

Спомените ще ни покажат как да стигнем там?
Amintirile ne vor spune cum să ajungem acolo?

За да покажат на мъжете техните недостатъци.
Ca să le arate bărbaţilor când sunt idioţi.

Правят си снимки за да покажат щастието си, запознават се с приятелите и семействата си.
Fac poze care să le arate fericirea, îi prezintă prietenilor şi familiei.

Това ще покажат токсикологичните резултати, които ще получим след около две седмици.
Rezultatele vor apărea în examenul toxicologic, pe care-l vom avea în două săptămâni.

Те ще ни покажат какво му се е случило в близкото минало.
Asta ne va spune ce i s-a intamplat in ultimul timp.

Две вълни ще покажат възможността за мокро почистване.
Două valuri vor semnala posibilitatea curățării umede.

Медиите също ще покажат огромен интерес към него.
Şi media va manifesta un interes uriaş.

Те застилат вестници за да покажат, че тези места са запазени.
Întind ziare ca să arate că aceste locuri sunt ocupate.

Зета Бета ще бъдат на първия ред, за да покажат своята подкрепа.
Fetele de la ZBZ vor fi în rândul din faţă ca să arate suportul nostru.

Виждам каквото ми покажат.
Am văzut doar ce mi-a arătat.

Тези господа ще ви покажат изхода.
Aceşti domni vă vor conduce afară.

За сега пазачите ще ви покажат стаята ви.
Dar deocamdată, gărzile vă vor conduce în camera voastră.

Жени, които се сбогуваха с боята, за да покажат естествената си сива коса.
Femeile care au spus la revedere colorantul pentru a-și arăta părul natural natural.

С малко късмет, ще намерят следи или ДНК, които ще покажат извършителя.
Cu puţin noroc, vor găsi amprente ADN care vor conduce la un suspect.

Внимателно погледнете признаците на менструация, които ще покажат точния симптом.
Priviți cu atenție semnele de menstruație, care vor spune exactul simptom.

Cigarette Overwrapping Филм през лятото, за да покажат своите таланти.
Împachetarea filmului de țigări în timpul verii pentru a-și arăta talentele.

Воините на Земята правят така, за да покажат че не държат оръжие.
Războinicii de pe Pământ făceau asta ca să arate că nu sunt înarmaţi.