ИЗГЛЕЖДАЛО - превод на Румънски

• părea
• arăta
• parea
• arata
• parut
• părut
• arătat
• pare
• arată
• semăna
• păƒrea
• impresia

Примери за използване на Изглеждало на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждало невъзможно да се различи отделно лице.
Pare imposibil de localizat în mulţime o figură aparte.

Бъдещето никога не е изглеждало по-обещаващо.
Viitorul nu a arătat nicicând mai bine.

Значи, така изглеждало отвътре?
Deci, aşa arată la interior?

Нещо, което е изглеждало незначително тогава.
Ceva care ar fi părut un mărunţiş la vremea respectivă.

За някой, който не разбира растежа, би изглеждало пълно унищожение.".
Pentru cine nu înțelege progresul, aceasta pare o completă pierdere.

Но не винаги е изглеждало така.
Dar nu a arătat astfel dintotdeauna.

И ако се сблъскат, това би изглеждало доста като Големия взрив.
Şi dacă se ciocnesc, ar arată foarte mult ca Big Bang-ul.

Дейв, съжалявам, че е изглеждало така ок?
Dave, regret dacă a părut aşa?

Сигурен съм, че знаеш как би изглеждало това ако беше на мое място.
Sunt sigur că puteți vedea cum acest lucru pare De unde eu stau.

защото би изглеждало адски странно.
ar fi arătat foarte ciudat.

Значи така изглеждало шпионско съобщение.
Aşa arată un mesaj secret.

И училището вече не му изглеждало.
Iar școala nu i s-a mai părut.

В началото всичко изглеждало невинно.
La început totul pare nevinovat.

Представи си как е изглеждало отстрани!
Imagineaza-ti cum a arătat de afară!

Така е изглеждало.
Aşa a părut.

Останалите- плацебо, което изглеждало по същия начин.
Cealaltă jumătate primea un placebo care arată identic.

Направили са му макет. Точно така е изглеждало.
Au făcut un manechin după el. E exact cum a arătat.

Отначало всичко изглеждало безнадеждно.
La început, totul pare fără speranţă.

за това как би изглеждало бъдещето.
a cum arată viitorul.

И училището вече не му изглеждало.
Iar şcoala nu i s-a mai părut.