Примери за използване на Се уточнява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това включва научни изследвания и данни, които се уточнява тялото и физиологичните процеси на жената са различни от тази на един човек.
Aceasta încorporează de cercetare științifică și de date care specifică corpului și fiziologice procesele unei femei sunt diferite decât cea a unui om.В документите не се уточнява тяхната етническа принадлежност, но от съобщенията за тяхната самоличност
Documentele nu specifică etnia lor, dar, judecând din informațiile privind identitatea lor,По време на консултацията се уточнява дали тези проблеми настъпват изведнъж
În timpul consultației picaturi a determina ce aceste probleme apar bruscКогато се използва терминът„логистика“, обикновено не се уточнява подробно съдържанието
Când este utilizat termenul„logistică”, nu se menționează, în general, conținutulПо време на самата консултация се уточнява дали тези проблеми настъпват изведнъж
În timpul consultației picaturi a determina ce aceste probleme apar bruscС оглед на оптималното използване на ресурсите на OLAF в предложението се уточнява правилото„de minimis“ при вземането на решения за разследвания.
Pentru a asigura folosirea optimă a resurselor OLAF, propunerea clarifică regula"de minimis" cu privire la deciziile privind investigaţiile.Както се уточнява от Съда на Европейския съюз,
După cum a clarificat Curtea de Justiție Подобно определение, в което се уточнява, че малки поръчки са тези на стойност по-малка от 500 FRF,
Всички процедури трябва да се предписват от гинеколог и физиотерапевт, като внимателно се уточнява диагнозата на пациента
Orice proceduri trebuie să fie prescrise de un ginecolog și de un fizioterapeut, precizând cu atenție diagnosticul pacientuluiМоля, не се уточнява на устройство, което не е подкрепено данни се съхраняват.
Рецептата не се уточнява точният размер на зеленчуци,
Rețeta nu specifică cantitatea exactă de legume,В разпоредбата се уточнява също, че потребителят не следва да бъде задължен да плаща за това, че е ползвал заменените стоки преди тяхната замяна.
De asemenea, articolul clarifică faptul că consumatorul nu ar trebui să fie obligat să plătească pentru utilizarea bunurilor înlocuite în perioada care a precedat înlocuirea.В първоначалната оферта се уточнява, че участникът в търга възнамерява да се възползва от разпоредбите на настоящия параграф;
Oferta originală să stipuleze că ofertantul intenționează В изявление на валийството на Хаккяри се уточнява, че"дефектният" боеприпас се е взривил при"артилерийски изстрел".
Guvernoratul provinciei Hakkari a precizat într-un comunicat că o 'muniţie defectă' На официалния сайт на производителя се уточнява, че 27% от пациентите може да се постигне такъв резултат.
Pe site-ul oficial al producătorului indică faptul că 27% dintre pacienți pot obține un astfel de rezultat.В този член се уточнява също, че санкциите трябва да бъдат ефективни,
Acest articol indică totodată că sancțiunile trebuie să fie eficiente,Не се уточнява никаква възрастова граница,
Приложното поле на Регламент № 1829/2003 се уточнява в член 3, параграф 1.
Domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 1829/2003 este prevăzut la articolul 3 alineatul(1) din regulamentul în cauză.В първоначалната оферта се уточнява, че продавачът възнамерява да се възползва от разпоредбите на настоящия параграф;
Oferta originală să stipuleze că vânzătorul intenționează В работната програма се уточнява прилагането на посочените в параграф 1 критерии за отпускане на безвъзмездни средства
Programul de lucru stabilește detalii suplimentare privind aplicarea criteriilor de atribuire prevăzute la alineatul(1) și poate preciza ponderările
