Примери за използване на Precizeaza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) Curtea precizeaza prin decizie conditiile in care vicepresedintele il inlocuieste pe presedintele Curtii in exercitarea functiilor sale jurisdictionale.
Съдът определя с решение условията, при които заместник- председателят замества председателя на Съда при изпълнението на правораздавателните му функции.Acest document explica modul in care este format contractul si precizeaza cateva dintre conditiile cuprinse in el.
Prima cifra a codului(3, 2, 1 sau 0) precizeaza calitatea oului,
Raspunsul depinde de capacitatea liderilor din SUA si Europa de a face fata provocarilor economice pe termen scurt", se precizeaza in raport….
Отговорът на този въпрос зависи от действията на европейските и американските политици да преодолеят краткосрочните икономически трудности", се казва в документа.Fiecare program specific precizeaza modalitatea de aplicare,
Всяка специфична програма определя подробни правила за нейното изпълнение,Conditiile definesc si precizeaza drepturile si obligatiile vanzatorului care este compania CELO s. r. o.
Тези Общи условия допълнително определят и уточняват правата и задълженията на продавача, който е FC ecom s. r. o.cu exceptia situatiilor in care se precizeaza altfel in certificatul de garantie comerciala.
с изключение на случаите, в които се посочва друго в сертификата за търговска гаранция.Expertii americani precizeaza ca Manuel se situeaza la aproximativ 30 de kilometri sud-vest de Altata si la 165 kilometri est de Los Mochis, doua orase din Mexic.
Американските експерти уточняват, че Мануел е на около 30 км от югозападно от град Алтала и на 165 км югоизточно от град Лос Мочис.Autorii precizeaza ca riscul de avort spontan creste cu 19 la suta pentru fiecare crestere a consumului de cafeina de 150 mg pe zi.
Авторите посочват, че рискът от спонтанен аборт се покачва с 19 процента за всяко увеличение на кофеин прием на 150 мг на ден.de 14 ori pe an, precizeaza Eurostat.
получават 14 пъти годишно, уточняват от статистическото бюро.nu fara precedent, precizeaza meteorologii.
De fapt, legile locale precizeaza ca chiria poate fi diminuata daca garantia de spatiu locuibil e încalcata.
Всъщност градския кодекс постановлява, че наем може да бъде задържан ако гаранцията за обитаемост е била нарушена.(2) Prevederile prezentei directive precizeaza si completeaza Directiva 95/46/CE in scopurile mentionate la alineatul(1).
Разпоредбите на настоящата директива конкретизират и допълват Директива 95/46/ЕО за целите, упоменати в параграф 1.Aceasta precizeaza ca obiectivul tarilor din regiune este sa devina membre in UE si sa participe la procesul de conturare a viitorului Europei.
В нея се посочва, че целта на всички страни от региона е да Acesta este scopul suprem instantele… Care precizeaza ca scolile private… Poate creste lor taxe ori de câte ori doresc.
Това е заповед на Върховният Съд, която гласи че частните училища… могат да увеличават таксите, когато си поискат.Normele precizeaza cerintele privind standardele comune si sigure de comunicare intre banci si societatile din domeniul tehnologiei financiare.
С днешните правила се определят изисквания за общи и сигурни стандарти за комуникация между банките и финансово-технологичните дружества.Eurostat precizeaza ca riscul de saracie este un indicator relativ,
Comunicarea precizeaza posibilitatea obtinerii unui exemplar al deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice.
В обобщеното уведомление се посочва, че копие от решението може да бъде получено на автентичната езикова версия или версии.Raportul agentiei FEMA, din 2002, precizeaza ca natura incendiilor din cladirea WTC 7 si rolul lor in producerea prabusirii cladirii ramine necunoscut, pentru moment.
В доклада на FEMA през 2002-а се казва, че спецификата на пожара в сграда 7 и как това е довело до срив остават неразкрито до момента.Un inginer specialist precizeaza ca nu au fost luate in calcul radiatiile,
