SE SPECIFICĂ - превод на Български

• е посочено
• се посочва
• се определят
• се уточнява
• е определено
• е предвидено
• е указано
• са посочени
• е уточнено
• се посочват
• посочват се
• е посочена
• се определя
• е посочен
• се уточняват

Примери за използване на Se specifică на Румънски и техните преводи на Български

Şi, în consecinţă, voi da ordinul, cum se specifică în lege.
И следователно, аз издавам заповедта, както е посочена в закона.

În cazul în care sunt necesare măsuri de protecție individuală, se specifică în detaliu tipul de echipament care asigură o protecție corespunzătoare și adecvată.
Когато са необходими индивидуални мерки на защита, се посочва подробно каква екипировка ще осигури адекватна и подходяща защита.

Cerințele privind marja pentru fiecare instrument se specifică pe site-ul companiei
Марджин изисквания за всеки инструмент се определят на интернет страницата на дружеството

Natura tranzacţiei se specifică în mijlocul de informare, printr-un cod numeric
Естеството на транзакцията се посочва върху носителя на информация чрез кодовия номер,

Nu se specifică nicio limită de vârstă,
Не се уточнява никаква възрастова граница,

Ponderile de risc pentru sensibilitățile la factori de risc pentru riscul de marfă se specifică pentru fiecare bandă din tabelul 9 în temeiul actului delegat menționat la articolul 461a.
Рисковите тегла за чувствителности към факторите на стоковия риск се определят за всяка група в таблица 9 съгласно делегирания акт, посочен в член 461а.

(7) Denumirea legală a băuturii spirtoase se specifică în documentul administrativ electronic menționat în Regulamentul(CE)
Официалното наименование на спиртната напитка се посочва в електронния административен документ,

tipul de terminal de tranzacționare se specifică pe site-ul companiei
вид на търговски терминал се определят на интернет страницата на дружеството

Dacă nu se specifică altfel, Serviciile
Освен ако не е определено друго, Услугите

In cazul în care se utilizează codul 10, se specifică natura bunurilor livrate şi a serviciilor prestate.
Ако се използва код 10, се посочва характерът на доставените стоки и услуги.

Dacă este necesar un număr diferit de inspecții, aceasta se specifică în fiecare dintre directivele speciale.
Ако са необходими повече инспекции, това се уточнява във всяка от специалните директиви.

Dacă nu se specifică altfel în condițiile suplimentare care se aplică Serviciilor pe care le utilizați,
Освен ако не е предвидено друго в допълнителните условия, които са приложими за Услугите,

În normele respective se specifică obligaţiile care le revin băncilor
В правилата се определят задълженията на банките,

menţionată drept"subpoziţii NC" în acele cazuri în care se specifică o rată vamală corespondentă;
наричани"КН подпозиции" в случаите, когато е определено съответното равнище на митото;

Oficialii delegați ai agenției efectuează aceste vizite în urma prezentării unei decizii a directorului executiv în care se specifică scopul și obiectivele vizitei.
Служебните лица от Агенцията, делегирани да осъществяват такива визити, правят тези посещения при представяне на решение от изпълнителния директор, в което се уточнява целта и задачите на тяхното посещение.

Deoarece acest proiect de lege a fost adoptat în grabă, Congresul a inclus o serie de prevederi neconstituționale”, se specifică în declarația liderului american.
Така Конгресът включи в него редица разпоредби с ясно противоконституционни мерки“, се посочва с в изявление на лидера на САЩ.

Dacă nu se specifică altceva, se aplică dispoziţiile în vigoare în ceea ce priveşte taxele vamale şi alte practici vamale.
Ако не е указано друго, прилагат се действащите разпоредби относно митата и другите митнически практики.

Însă, în cazul în care nu se specifică altfel, nefurnizarea datelor cu caracter personal nu se va solda cu consecințe de natură juridică pentru dvs.
Въпреки това, освен ако не е предвидено друго, непредоставянето на Вашите лични данни няма да доведе до правни последици за Вас.

astfel cum se specifică în CMC 4.
биоотпадъци на растителна основа, както е определено в КСМ 4.

președintele Parlamentului trebuie informat printr-o declarație în care se specifică numele grupului,
председателят на Парламента трябва да бъде уведомен със заявление, в което се уточнява наименованието на групата,