CLARIFICĂ - превод на Български

• изяснява
• разяснява
• ясно
• пояснява
• уточнява
• изясняват
• разясняват
• поясняват
• изясняващо
• разясняване
• избистря
• пояснение

Примери за използване на Clarifică на Румънски и техните преводи на Български

Iau legătura cu ea când se clarifică toate astea.
Нека заключи. Ще й се обадя, щом изясним нещата.

Jackson, conștient de acest lucru, clarifică rapid într-o conversație.
Джаксън, наясно с това, бързо се изяснява в разговор.

Doar până când se clarifică lucrurile cu tata.
Само докато нещата се оправят с татко.

Cel puțin până se clarifică situația juridică.
Докато се изясни юридическото му положение.

Duhul lui Dumnezeu ne clarifică aceste lucruri.
Божият Дух прави нещата ясни.

Tot ce-ţi pot spune e că lucrurile se clarifică repede în Deadwood.
Само ще ти кажа, че нещата доста бързо се оправят в Дедууд.

Nu se clarifică.
Не се изчиства.

Acest„conflict înghețat” clarifică mizele luptelor din Donbas.
Този„замразен конфликт“ обяснява залога на боевете в Донецкия басейн.

Nădăjduiesc că tabloul se clarifică.
Надявам се, че картината ви се изясни.

Clarifică următorii pași.
Уточнете следващите стъпки.

Asta clarifică totul, nu?
Това обяснява всичко, нали?

Inainte de a cumpara un copil cărucior Adamex Quatro Infinity 3 clarifică toate opțiunile, echipamente,
Преди да си купите детска количка Adamex Quatro Infinity 3 изяснява всички опции, оборудване,

Clarifică statutul persoanelor care desfășoară o activitate salariată
Разяснява статуса на хора, които работят на трудов договор,

Ceasul este capabil să monitorizeze somnul și clarifică ce puteți face pentru a face chiar mai bine.
Часовникът е в състояние да наблюдава съня и изяснява какво можете да направите, за да го направите още по-добре.

Iar stereotipurile care au evoluat de-a lungul anilor clarifică faptul că un bărbat adevărat ar trebui să impresioneze cu musculatura.
А стереотипите, които са се развили през годините, ясно показват, че истинският човек трябва да впечатли с мускулите.

Ghidul clarifică exigenţele principale ale poliţiei bulgare la adresa celor care călătoresc pe drumurile ţării,
Наръчникът разяснява основните изисквания на българската полиция за пътуващите по пътищата в страната,

Recomandarea clarifică, de asemenea, drepturile pacienților conform prevederilor Curții de Justiție a Uniunii Europene
Препоръката също така изяснява правата на пациентите във вида, определен от Съда на Европейския съюз,

În acest capitol se clarifică modul și condițiile în care mecanismele de asigurare a capacității pot fi introduse într-un mod compatibil cu piața.
В нея се пояснява как и при какви условия механизмите за осигуряване на капацитет могат да се въвеждат по начин, съвместим с пазара.

Acest articol clarifică faptul că trebuie să fii foarte atent la cap și la gât.
Тази статия ясно показва, че трябва да бъдете много внимателни по отношение на главата и шията си.

Oricine vorbește prea înalt atunci când clarifică faptele este irațional
Всеки, който говори на твърде високо ниво, когато разяснява фактите, е безразсъден