РАЗЯСНЯВАНЕ - превод на Румънски

• clarificare
• clarificarea
• explicarea
• clarificării

Примери за използване на Разясняване на Български и техните преводи на Румънски

чрез тази Фа-конференция ще извършвате по-добре работата по разясняване на истината, изобличаване на злото
mai bine munca de clarificare a adevărului, de dezvăluire a maleficului

При някои практикуващи, понякога вие наистина сте завладени от вършенето на неща за разясняване на истината и сте пренебрегнали изучаването на Фа.
Pentru unii practicanți, uneori sunteți cu adevărat prinși în a face lucruri pentru clarificarea adevărului și ați neglijat studiul Legii.

Практикуващ: Правилно ли е нашите ученици да харчат пари, за да наемат място за работа по разясняване на истината?
Întrebare: Este bine ca studenții noștri să cheltuie banii pentru a închiria un loc pentru munca de clarificare a adevărului?

когато се изправят пред злото, и тяхното разясняване на истината няма да бъде засегнато.
în timp ce se confruntă cu maleficul, și clarificarea lor a adevărului nu va fi afectată.

И с това всички Дафа практикуващи бяха способни да вършат работата по разясняване на истината дори по-добре.
Odată cu acest lucru, discipolii Dafa au putut face toţi munca de clarificare a adevărului chiar mai bine.

после вземете само материали за разясняване на истината, когато отивате да популяризирате оттеглянето от партията.
apoi să luați doar materialele de clarificare a adevărului cu voi când mergeți să promovați demisionarea din Partid.

Поддържа отношения с централните банки по света с цел обмен на мнения и експертен опит и разясняване на политиката ѝ.
Menține relații cu bănci centrale din întreaga lume în vederea schimbului de opinii și de expertiză și a explicării politicilor sale.

Разясняване на законодателството на Общността в областта на фуражите
Să clarifice legislația comunitară privind hrana pentru animale

необходимо ни е допълнително разясняване на плановете на Върховния военен съвет в Египет.
avem nevoie de clarificări suplimentare cu privire la planurile Consiliului Militar Suprem în Egipt.

Осъществяване въведения, както и разясняване на процеса на интервюто,
Efectuarea de introducere și de a explica procesul de interviu,

Често за разясняване на диагнозата се взема предвид
Adesea, pentru a clarifica diagnosticul, se ia în considerare

Подчертава необходимостта от разясняване на понятието„публично представяне“ във връзка с най-новата съдебна практика на Съда на Европейския съюз;
Subliniază necesitatea de a clarifica conceptul de„comunicare către public” în lumina jurisprudenței recente a Curții de Justiție a Uniunii Europene;

Те са естествени учители и философи с талант за разясняване на моралните принципи
Ele sunt naturale& filosofi de profesori cu un talent pentru expounding de principii morale

Също така е необходимо публичните органи да положат по-големи усилия за борба с дискриминацията и за разясняване на социалните и икономическите ползи от интегрирането на ромите.
În plus, autoritățile publice ar trebui să depună mai multe eforturi pentru a combate discriminarea și pentru a explica beneficiile sociale și economice ale integrării romilor.

прочетете Разясняване на състоянието на кампанията Ви.
citiți Interpretarea stării campaniei.

това е добра идея да има проблем с базата за разясняване на личния ви лекар, който да отиде.
este o idee bună să aveți o problemă cu baza pentru a explica medicului de familie care trebuie să meargă.

моля, вижте статията в Помощния център Проверка и разясняване на качествения рейтинг.
accesaţi articolul din Centrul de ajutor referitor la modul de verificare şi înţelegere a Scorului de calitate.

ще сте способни да постигнете ефекта на разясняване на истината и спасяване на съзнателни същества.
veți fi capabili să obțineți efectul de a clarifica adevărul și de a salva ființe simțitoare.

Самостоятелно, те установиха медии за разясняване на истината, с тази цел стартираха различни проекти
Au creat mass-media pentru clarificarea adevărului pe cont propriu, au lansat o

Всъщност има някои ученици, които винаги са били несклонни да правят неща, които са за унищожаване на злото и разясняване на истината- все едно това би било да се прави нещо за Учителя
În prezent există câțiva studenți care n-au dorit să facă lucruri pentru distrugerea maleficului și clarificarea adevărului- ca și cum asta ar fi ceva pentru Maestru,