CLARIFICĂRII - превод на Български

• изясняване
• разясняването
• изясни
• разясняване
• изясняването

Примери за използване на Clarificării на Румънски и техните преводи на Български

Orice solicitări suplimentare formulate de autoritățile de supraveghere în vederea completării sau clarificării informațiilor sunt la discreția autorităților competente,
Всяко допълнително искане от страна на компетентните органи за допълване или изясняване на информацията се отправя по тяхна преценка, но то не може

Sunteți toți clari asupra scopului clarificării faptelor, care înseamnă dezvăluirea persecuției malefice,
Сега всички сте наясно за целта на разясняването на фактите, която е да се разобличи злото преследване,

Eventualele solicitări suplimentare formulate de autoritatea competentă în vederea completării sau clarificării informațiilor sunt la discreția autorității competente,
Всяко допълнително искане от страна на компетентните органи за допълване или изясняване на информацията се отправя по преценка на компетентните органи, но то не може

Este o reflecţie a clarificării adevărului pe care au făcut-o discipolii Dafa
Това е отражение на разясняването на истината от Дафа практикуващите и също така е,

Realizarea de STI-uri în sectorul de mare viteză a demonstrat necesitatea clarificării relației dintre cerințele esențiale ale Directivei 96/48/CE
Разработването на ТСОС във високоскоростния сектор показа необходимостта от изясняване на връзката между съществените изисквания на Директива 96/48/ЕО

în scopul consolidării și clarificării protecției monedelor euro împotriva acestor medalii și jetoane(7).
за да се подсили и изясни защитата на евромонетите срещу тези медали и символи(7).

Orice solicitări suplimentare formulate de autoritățile de supraveghere în vederea completării sau clarificării informațiilor sunt la discreția autorităților competente,
Всяко допълнително искане от страна на надзорните органи за допълване или изясняване на информацията се отправя по преценка на компетентните органи,

tot ce au făcut discipolii Dafa de-a lungul acestor ani a fost menit salvării oamenilor și clarificării adevărului.
е, че всичко, което Дафа практикуващите са правили през тези години, е било предназначено за спасяване на хората и разясняване на истината.

Martorii-experți: Instanța strânge probe de la un expert atunci când sunt necesare cunoștințe tehnice în vederea stabilirii sau a clarificării unui anumit fapt, iar instanța nu are la dispoziție astfel de cunoștințe(articolul 243 din ZPP).
Вещи лица: Съдът снема показания от вещи лица, когато за установяване или изясняване на даден факт са необходими технически познания, с каквито съдът не разполага(член 243 от ГПЗ).

tot ce au făcut discipolii Dafa de-a lungul acestor ani a fost menit salvării oamenilor și clarificării adevărului.
е, че всичко, което Дафа практикуващите са правили през тези години, е било предназначено за спасяване на хората и разясняване на истината.

Orice„instrumentorizontal” ar trebui să se bazeze pe cele mai înalte standarde, în timp ce„integrarea pe verticală” necesară ar trebui să se concentreze asupra clarificării unor chestiuni tehnice.
Всеки„хоризонтален инструмент“ трябва да се базира върху най-високите стандарти, а необходимата„вертикална интеграция“- да се съсредоточава върху изясняване на техническите аспекти.

cooperare pentru consolidarea stabilităţii în Balcanii de Vest, ulterior clarificării statutului Kosovo.
за да укрепи стабилността в Западните Балкани след изясняване на статута на Косово.

În ambele etape, sindicatele s-au exprimat în favoarea clarificării și lărgirii domeniului de aplicare personal al directivei,
И на двата етапа синдикалните организации се изказаха в полза на разясняването и разширяването на персоналния обхват на Директивата,

Dacă, chiar și în momentul clarificării unor astfel de lucruri,
Ако дори в момента на изясняване на подобни неща той започне да не се ласкае,

Dacă, chiar și în momentul clarificării unor astfel de lucruri,
Ако дори в момента на изясняване на такива неща той не започне да ласкае да изразява

Acest aspect va fi în mod normal specificat în clauzele și condițiile contractuale- necesitatea clarificării protecției oferite este motivul pentru care Comisia va elabora modele de clauze
Това обикновено е включено в договорните условия- именно необходимостта от по-ясна защита е причината, поради която Комисията ще разработи примерни договорни условия,

necesare clarificării dosarului.
необходими за изясняване на досието.

voi sunteţi cei care salvaţi fiinţe simţitoare şi desăvârşiţi toate lucrurile voastre în procesul clarificării adevărului printre oamenii lumii.
които утвърждават Фа сред хората по света и вие сте тези, които спасявате съзнателните същества и довеждате до край всичко ваше в процеса на разясняване на истината сред хората по света.

Sporirea simplificării și clarificării normelor care reglementează politica de coeziune vor avea,
По-нататъшното опростяване и изясняване на правилата, регулиращи политиката на сближаване, безспорно ще има

Continuarea simplificării şi clarificării normelor care reglementează politica de coeziune va avea în mod incontestabil un impact pozitiv asupra ritmului aplicării programului,
По-нататъшно опростяване и изясняване на правилата, регулиращи политиката на сближаване, безспорно ще имат положително влияние върху темпа на изпълнение на програмата по-специално чрез предоставянето на националните,