ПО-ЯСНА - превод на Румънски

• mai clară
• mai limpede
• mai clare
• mai clar
• mai clara

Примери за използване на По-ясна на Български и техните преводи на Румънски

Рисунката на другата клетка е малко по-ясна.
Cealaltă celulă e ceva mai curată.

За да получим по-ясна представа колко полезна е тази напитка по време на отслабване,
Pentru a obține o idee mai clară despre cât de benefică este această băutură în momentul de slăbire, vom vorbi despre

тези инструменти предлагат по-ясна представа за пазара и предлагат валидни сигнали,
aceste instrumente oferă o imagine mai clară a pieței și oferă semnale valide,

По-ясна информация за основните условия
Informații mai clare cu privire la principalele condiții de închiriere

и да го дава по-ясна картина.
oferă o imagine mai clară.

Информацията за рисковете ще бъде колкото се може по-ясна и съпоставима, без обаче прекалено да опростява често сложните продукти.
Informațiile referitoare la riscuri trebuie să fie cat mai clare și mai comparabile posibil, fără a simplifica prea mult produse adesea complexe.

данъчната система е по-ясна.
sistemul fiscal este mai clar.

По-добра информация: инвеститорите ще получават по-ясна и изчерпателна информация за степента, до която техните активи са гарантирани.
O mai bună informare: investitorii vor primi informații mai clare și mai elaborate privind măsura în care sunt protejate activele lor.

В състояние на тишина душата намира пътеката в по-ясна светлина, а неуловимото и измамното се разтварят в кристална яснота.
In atitudinea tacerii, sufletul gaseste calea intr-o lumina mai clara, iar ceea ce e eluziv si insultator se transforma in claritate de cristal.

трябва да бъде по-ясна и по-прозрачна система.
ar trebui să fie mai clar și mai transparent.

Тази вечер трябва да си малко по-ясна с мен, защото ме заболя главата!
Trebuie să fii puţin mai clară cu mine în seara asta, pentru că mă doare capul!

Информацията е по-ясна и по-добре защитена,
Informațiile sunt mai clare și securizate în mod corespunzãtor

които акцентират на истината за еволюцията ви и ви дават по-ясна картина на истинското ви наследство.
si va dau o imagine mai clara despre mostenirea voastra.

Новото предложение трябва да се стреми да направи ОСП по-ясна и по-прозрачна система.
Noua propunere trebuie să-și propună să facă din SPG un sistem mai clar și mai transparent.

По-ясна и по-точна информация за тютюневите изделия ще даде възможност на хората да вземат информирани решения.
Informațiile mai clare și mai precise referitoare la produsele din tutun vor permite populației să ia decizii în cunoștință de cauză.

Считам също така, че използването на регламенти вместо директиви ще създаде по-ясна регулаторна среда и ще намали разходите за изпълнението им.
Și eu cred că utilizarea regulamentelor în locul directivelor ar crea un mediu de reglementare mai clar și ar reduce costurile de punere în aplicare.

погледнете обективно на ситуацията, но вашето семейство и приятели могат да имат по-ясна представа, защото наблюдават случващото се от различен ъгъл.
insa prietenii si familia pot sa aiba o idee mai clara, pentru ca ei vad totul dintr-o alta perspectiva.

сканиране по-ясна и точна.
scanare mai clare și mai precise.

за да направи по-ясна диагноза.
teste de sânge pentru a face un diagnostic mai clar.

обработка и рециклиране, а и по-ясна информация за разходите, свързани със събирането и обработката.
reciclare și informații mai clare privind costurile care decurg din colectare și procesare.