ОПРАВЯТ - превод на Румънски

• bine
• rezolva
• repara
• descurca
• îndrepta
• ocupe
• fac
• indrepta
• repare
• rezolvă
• repară
• descurcă
• descurce
• îndreaptă
• face
• ocupă
• ocupa

Примери за използване на Оправят на Български и техните преводи на Румънски

Не мият чинии, не си оправят леглата.
Nu spală vasele, nu-şi fac paturile.

Надявам се с времето ще се оправят и те.
Cu timpul se vor rezolva şi ele.

Нека новобранците се оправят.
Lasă-mă să pun bobocii să se ocupe.

Машините не се оправят от самосебеси.
Masinariile nu se repara singure.

Не се ядосвам и чувствам, че нещата ще се оправят.
Nu sunt supărată… şi simt că totul va fi bine.

Наистина се надявам, че нещата ще се оправят за нас.
Chiar sper că lucrurile se vor îndrepta pentru noi.

За да оправят колелото, слугите преместиха голям сандък.
Ca sa repare o roata, servitorii au dat jos un cufar mare.

Ще се оправят без нас няколко дни.
Sunt sigur că se vor descurca fără mine câteva zile.

Но сега, това със Зората свърши, нещата ще се оправят.
Dar acum ca am terminat cu ceremonia lucrurile se vor indrepta.

нека ченгетата се оправят.
lasă poliţia să se ocupe.

Нещата ще се оправят.
Lucrurile se vor rezolva.

Пратил съм екип този следобед, за да оправят прозореца ви, мазилката.
Am un echipaj vine în această după-amiază pentru a repara fereastra, Tencuiala.

Върнете се, когато го оправят.
Vino înapoi în atunci când o fac.

ти обещавам, че нещата ще се оправят.
lucrurile se vor îndrepta.

Изплакнахме очите им, дадохме им лед, всички ще се оправят.
Am aruncat ochii lor, le-a dat gheata, toatã lumea va fi bine.

Останалите ще се оправят.
Ceilalţi se vor descurca.

Повтаряте си, че скоро нещата ще се оправят.
Te vei convinge singura ca lucrurile se vor indrepta in curand.

Увериха ме че всички дефекти ще се оправят.
Am fost asigurat… că toate problemele se vor rezolva.

Лекарствата не оправят нищо.
Medicamentele nu repara totul.

Никой не е пострадал, освен застрахователите. А те ще се оправят.
Nu e ranit nimeni, cu exceptia societatii de asigurare. si vor fi bine.