ТОЧНО ОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• definite precis
• stabilite cu exactitate
• determinate cu exactitate
• stabilite cu precizie
• definite

Примери за използване на Точно определени на Български и техните преводи на Румънски

За да се осигури бюджетна дисциплина, условията за разпределяне на безвъзмездните средства по приоритети следва да бъдат ясни, точно определени и основаващи се на установените нужди за задачите, изпълнявани от митническите пунктове.
Pentru a asigura disciplina bugetară, condițiile de stabilire a priorităților în ceea ce privește acordarea granturilor ar trebui să fie clare, definite și să se bazeze pe nevoile identificate în ceea ce privește sarcinile îndeplinite de punctele vamale.

който изисква по-специално наказателните разпоредби да бъдат точно определени и да не могат да имат обратно действие.
ca dispozițiile penale să fie determinate cu precizie și să nu poată fi retroactive.

която извършва дерогация от тези достижения само по някои точно определени въпроси, и то временно.
derogă doar în câteva privințe precise și în mod provizoriu de la acest acquis.

изпълнява функции на ръководител на изследване и има точно определени отговорности за възложените му етапи от изследването.
acționează în numele directorului studiului și are responsabilități precise pentru fazele studiului care i-au fost încredințate.

Препоръчва стратегиите и приоритетите на бъдещите дейности по линия на ЕФР да бъдат точно определени и на тази основа да се изгради система от финансови инструменти,
Recomandă ca în viitor să fie definite precis strategiile și prioritățile activităților din cadrul FED și să fie creat

вместо тях- посочване на няколко ограничени и точно определени области, в които ще работим.
câteva domenii limitate și precise în care să acționăm.

Всички действия, които следва да бъдат осъществени по силата на настоящата програма, визират точно определени цели и са придружени с измерими показатели, за да се осигури подходящо оценяване и да се разполага с точни данни за предвидените разходи;
Toate acţiunile care trebuie realizate în conformitate cu prezentul program vizează obiective precise şi sunt însoţite de indicatori măsurabili pentru a garanta o evaluare potrivită şi a dispune de o indicare precisă a costurilor prevăzute;

обучена работна сила, която има водещи в промишлеността познания и точно определени намерения относно къде и как ще бъде използван даден нов продукт.
instruită eficient care are cunoștințe importante în industrie și o intenție anume cu privire la unde și cum va fi folosit un produs nou.

последващото използване на запазените данни трябва строго да бъдат ограничени до целите за предотвратяване и разкриване на точно определени тежки престъпления или до наказателното преследване във връзка с тях.
trebuie să fie restricționate în mod strict la scopul prevenirii și al detectării infracțiunilor grave delimitate precis sau al desfășurării urmăririi penale aferente acestora.

Това може да бъде точно определено единствено от инструкциите, които са приложени към инструмента.
Acest lucru poate fi determinat cu exactitate numai prin instrucțiunile atașate la instrument.

Точно определено място в гората?
În vreun loc anume din pădure?

Въпреки това понятието териториално сближаване все още не е точно определено.
Totuşi, conceptul de coeziune teritorială nu a fost încă definit cu precizie.

По време на нейната структура неговата функция трябва да бъде точно определена.
În timpul structurii sale, funcția sa ar trebui sã fie numitã cu precizie.

Капитана мисли, че търсят точно определен човек, но не казват.
Capitanul crede ca ei cauta un tip anume dar nu vreau sa spuna.

Дракула е точно определен вампир.
Dracula e un vampir anume.

Важно е да използвате Hydrocortisone в ампули за инхалации съгласно точно определена схема.
Este important să utilizați Hydrocortisone în fiole pentru inhalare conform unei scheme strict specificate.

Аби, можеш ли да мислиш за нещо, точно определено.
Abby, poţi să te gândeşti la ceva anume?

Поисках точно определена маса.
Am cerut o masă anume.

Че думата„интелигентност“ не може да бъде точно определена.
Sau poate că însuşi cuvântul„inteligenţă” nu este bine definit.

То ще бъде точно определено.
Previziunea va fi precisă.