NUMAI ANUMITE - превод на Български

• само определени
• само отделни
• само конкретни

Примери за използване на Numai anumite на Румънски и техните преводи на Български

aprovizionarea ar trebui să privească numai anumite tipuri de produse sau unități.
доставките следва включват само определени видове продукти или обекти.

Tribunalul a considerat că numai anumite informații intrau în sfera secretelor de afaceri
Той приема, че само някои сведения са търговска тайна и че задължението за професионална

Pentru a imprima numai anumite pagini, unele proprietăți de documente sau modificările urmărite
За да отпечатате само някои страници, някои от свойствата на документа,

În cazul în care cererea ar include numai anumite produse sau servicii dintre cele menționate,
В случаите, когато заявката се отнася само до някои от посочените стоки

Statisticile evidențiază numai anumite tipuri de disforie,
Статистиката подчертава само някои видове дисфория,

Și, în timp ce alte site-uri stoca numai anumite coduri de dispozitive alternative pierdem separat spațiu,
И докато другите сайтове съхраняват само някои алтернативни кодовете на устройство отделно губите пространство,

Aveți posibilitatea să gestionați numai anumite elemente privind nivelul,
Можете да управлявате само някои елементи на ниво,

eșantionul provizoriu cuprinde numai anumite entități juridice din cadrul unor grupuri de societăți afiliate,
i предварителната извадка съдържа само някои юридически лица, които са част от групи свързани дружества,

Piața farmacologică oferă o varietate de suplimente care promovează eliminarea numai anumite tipuri de viermi,
Лекарственият пазар предлага голямо разнообразие от хранителни добавки, които насърчават премахването на само определен тип червеи,

Dar numai anumite tipuri de țânțari pot transmite această boală și ei nu există în Italia",
Само някои видове комари могат да предават болестта от човек на човек,

În cazul în care cererea ar include numai anumite produse sau servicii dintre cele menționate,
В случай че заявката се отнася само до някои от посочените стоки

Și producătorii lor(nu toți, dar numai anumite branduri care utilizează doar pulpa de plante ca materii prime) asigură că acest tip de
И техните производители(не всички, но само някои марки, които използват плътта на растението като суровина) гарантират, че този вид продукти е абсолютно безопасен

fiecare dintre ele este afectată numai anumite o lumină de culoare.
но всяка една се влияе само от определени цвят светлина.

o excep ie par ială aplicându-se în cazul limbilor irlandeză şi malteză, numai anumite documente fiind traduse în aceste două limbi.
трябва да бъдат преведени на 21 от тези езици: за ирландския и малтийския език се правят частични изключения и на тези два езика се превеждат само някои документи.

o excepţie parţială aplicându-se în cazul limbilor irlandeză şi malteză, numai anumite documente fiind traduse în aceste două limbi.
21 от тези езици: за ирландския и малтийския език се правят частични изключения и на тези два езика се превеждат само някои документи.

Pentru a afișa numai anumite elemente(cum ar fi zone denumite,
За да покажете само определени елементи(като например наименувани диапазони,

În cazul în care numai anumite produse sub orice cod trebuie să fie examinate prin controale veterinare și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în nomenclatura mărfurilor, codul este marcat prin„ex”(de exemplu, ex 1901: trebuie incluse numai acele preparate care conțin carne și/sau lapte).
Когато се изисква да се подложат на ветеринарна проверка само определени продукти без значение от техния код и не съществува специално подразделяне в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът се отбелязва с„ex“(например ex 1901: включват се само продуктите, съдържащи мляко).

la licitaţiile închise(de ex. grupul BMW) numai anumite grupe de cumpărători(de ex. parteneri contractuali BMW
достъп до търга и право да наддават имат само определени групи купувачи(напр. договорни партньори на BMW

impresia pe care o oferă Uniunea Europeană, şi nu numai anumite detalii legate de unele state,
което оставяме като Европейски съюз, а не само определени детайли, свързани със специфични държави,

alte zone protejate în temeiul articolului 11 din Regulamentul 1380/2013 au necesitat mai mult timp pentru a fi materializate și vizează numai anumite zone din Marea Nordului și din Marea Baltică.
член 11 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 отне повече време и те обхващат само определени зони в Северно и Балтийско море.