TOCMAI CÂND - превод на Български

• точно когато
• тъкмо когато
• само когато

Примери за използване на Tocmai când на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai când credeam că nu mai există cavaleri.
Тъкмо бях решила, че вече няма джентълмени.

Tocmai când credeam că am ieşit,
Точно като си мислех, че съм вън от играта,

Tocmai când mă hotărâsem că vreau să trăiesc.
Тъкмо като реших, че искам да живея.

Şi tocmai când părăsea cabinetul.
И точно като напуска кабинета.

A început să facă curăţenie tocmai când să plecăm.
Тя започна да почиства, когато беше време да тръгваме.

Am fi pierdut-o pe Katie tocmai când o credeam în siguranţă.
Можеше да изгубим Кейти точно преди да я измъкнем.

Cineva s-a teleportat de pe navă tocmai când exploda.
Сигурно някой се е телепортирал от кораба точно преди да се взриви.

În zori, tocmai când noaptea este pe cale de a da drumul la zi,
На разсъмване, точно когато нощта е на път да се дава път на ден,

Păi bine, Mr Bricks, tocmai când începeam să cred
Е, г-н Брикс, тъкмо когато започвах да си мисля,

Însă, tocmai când Blue începe cu adevărat să aibă încredere în ea,
Но точно когато Блу наистина започва да й се доверява,

A vrut să îşi arate în cuvinte recunoştinţa pentru mântuirea neaşteptată, însă tocmai când îi venise cuvântul pe limbă a deschis ochii- dar nu se mai vedea nimic.
Искал да им изкаже своята благодарност за неочакваното си спасение и тъкмо когато понечил да го направи, отворил очи, но не видял нищо повече.

Tocmai când toate speranţele păreau pierdute,
Точно когато изглеждаше, че всяка надежда е изгубена,

Tocmai când credeam că nu te poţi coborî
Тъкмо когато си мислех, че не можеш да паднеш по-ниско,

Si tocmai când părea că presiunea nu putea fi mai mare si lipseau doar trei săptămână
И точно когато изглежда, че напрежението не може да нарасне повече, и само три седмици преди неговата велика премиера,

Ai apărut în fugă, ca un nebun, tocmai când voiam s-o invit pe Heather la bal.
Дотича като някакъв луд тъкмо когато щях да поканя Хедър на бала.

Apoi, tocmai când crezi că ai totul dat seama,
Тогава, точно когато си мислите, че имате всичко това се разбра,

Tocmai când îşi despacheta sendvişul cu brânză s-a uitat în jos
И тъкмо когато развивал сандвича си със сирене, поглежда надолу

În schimb, ei l-au săltat în Long Island, tocmai când el venea să se căsătorească… cu tine.
Вместо това, те са го отвлекли в Лонг Айлънд, точно когато е щял да се жени… за вас.

Dar tocmai când ar fi trebuit să fiu aproape de oraş… ceva nu era în regulă.
Но тъкмо когато трябваше вече да се приближа до града нещо не беше наред.

a auzit o voce de femeie strigând în faţa uşii tocmai când au început ştirile,
е чула женски глас да крещи пред вратата му, точно когато новините започнали,