Примери за използване на Iar când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Luminile s-au stins iar când le-am aprins el dispăruse.
После лампата угасна, а като я включих пак него го нямаше.Iar când am venit în oraș?
И кога ще идвам в града?Iar când au ieşit din apă.
Когато пък излязоха из водата.Iar când superstiţiile îl covârşesc,
Но когато суеверията се превърнат в убеждения,Iar când este implicată onoarea,
А щом честта е замесена,Iar când o facem, împreună vom domina planeta.
И щом го направим, ще владеем планетата с него.Iar când va fi asta?
И кога ще го направиш?Te îndrepţi spre coş, iar când ajungi, te retragi, şi ce faci?
Води, а щом стигнеш, какво ще правиш?Iar când o găsește, o pune pe umerii săi bucurându-se.
А като я намери, вдига я на раменете си радостен;Iar când petreci mult timp în spital vezi multe feluri de comportamente iraţionale.
А ако прекарваш много време в болница, виждаш много видове ирационалности.Iar când nu ești tu la telefon?
А кога не говориш по телефона?Iar când este el o să taci din gură, nu?
И кога ще млъкне, нали?Iar când o găseşte, o pune bucuros pe umeri.
А като я намери, вдига я на раменете си радостен;Veţi fi siguri iar când îl veţi învârti vă veţi da seama.
Ще Бъдете сигурни и кога ще се върти ще разбереш.Iar când uşa aia se deschide… întotdeauna vei muri.
Но, когато се отвори тази врата старите ви методи ще умрат.Iar când acestea se vor vindeca, vei putea să-ti recapeti puterile.
Когато и те оздравеят, ще можеш да възвърнеш способностите си.Iar când eu nu voi mai fi.
А, когато мен ме няма, тя ще е сама.Iar când au făcut-o, am încercat să schimb toate numele.
А, когато го направиха, опитах да сменя имената.Iar când o va face, nu doriți Thomas nicăieri în apropiere aici.
И, когато това стане, не би искала Томас да е наоколо.Iar când ne-am apărat,
И, когато се опитахме да се бием,
