Примери за използване на Iar uneori на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Software-ul pentru companii funcționează pentru noi în alte aspecte ale funcționării companiei lor, iar uneori programul gratuit al mărcii noastre este imposibil de oferit.
Софтуерът за компаниите ни улеснява във вторите области на нашия офис, а понякога и безплатна програма за нашата марка е невъзможна.În unele cazuri, poate fi utilizat ca agent terapeutic principal, iar uneori- ajută la întărirea eficacității altor medicamente.
В някои случаи тя може да се използва като основен терапевтичен агент, а понякога и помага за повишаване на ефективността на други лекарства.educaţia acestora este întreruptă, iar uneori aceştia intră în contact cu elemente criminale.
образованието им е прекъснато, а понякога и влизат в контакт с престъпни елементи.Iar uneori chiar pierde masiv- cum a fost cazul în 2008,
А понякога ги и проиграва на едро- както беше при кризата през 2008-ма, когато се оказа,fiecare persoană are propriile sale caracteristici, iar uneori pierderea în greutate este foarte lentă, Lipoxin este exact remediul sigur
всеки човек има свои собствени характеристики и понякога отслабването е много бавно, Lipoxin е точно безопасното spre activitate socială și politică, iar uneori, dacă există talent,
политическа дейност, а понякога, ако има талант,- към творчество,Voi apăra, de asemenea- cum am procedat de-a lungul anilor, iar uneori în situaţii dificile- integritatea pieţei unice,
Освен това ще защитавам- както сме правили през годините и понякога при трудни обстоятелства- целостта на единния пазар, защото без него Astfel, la furnale„munca este în general mult prelungită spre sfîrşitul săptămînii din cauza obiceiului muncitorilor de a nu lucra luni, iar uneori, parţial sau chiar cu totul, nici marţi“„Child.
Така напр. във високите пещи«към края на седмицата работата обикновено силно се удължава поради навика на работниците да отсъствуват в понеделник, а понякога отчасти или изцяло и във вторник»«Children's Employment Commission, 3rd Report».sau cu prietenele… iar uneori cu femei pe care le vedeau pentru prima dată.
stări care să devină mereu probleme, iar uneori, şi situaţii care pun viaţa în pericol,
постоянно да попада в неприятни, а понякога и опасни за живота ситуации,acestea sunt de natură juridică, iar uneori există obstacole în calea lor.
те са законодателни мерки и понякога има пречки по пътя им.pe mine m-au nedumerit iar uneori m-au făcut să devin trist.
вечният Син, са ме озадачавали, а понякога са ме и огорчавали.salamandra alpină- iar uneori se poate vedea chiar
алпийски саламандър и понякога може дори да зърнете скалния орел,să vă putem oferi funcționalitate sporită, iar uneori chiar personalizată,
за да можем да ви предоставим по-добра, а понякога и персонализирана функционалност,este distractiv în cel mai bun caz, iar uneori, poate fi si serios.
темата за сексуалността и порнографията и в най-добрия случай да бъде забавно, а понякога и да стане сериозно.am comentat situaţia din Sri Lanka în mai multe rânduri, iar uneori aproape că am abandonat speranţa de a găsi o soluţie.
коментирали положението в Шри Ланка в редица случаи и понякога надеждата за намиране на решение почти ни е напускала.lăsând în urmă tot ceea ce nu vă mai serveste Sinele iar uneori, aceasta privire adânca în interior nu este plăcută.
има нужда от корекция и изоставяне на всичко, което повече не служи на вашата възникваща Същност, а понякога това по-дълбоко вглеждане навътре не е приятно за издържане.această legislație se află acum la un nivel destul de avansat, iar uneori te face în mod evident să te miri
законодателството в тази област понастоящем е в много напреднал етап и понякога това очевидно ни кара да се питаме дали не се връщаме назад,spre activitatea sociala si politica, iar uneori, daca exista talent,
обществена и политическа дейност, а понякога, ако има талант,- към творчество,
