UNEORI DOAR - превод на Български

• понякога само
• понякога просто

Примери за използване на Uneori doar на Румънски и техните преводи на Български

Uneori, ea nu vorbesc, uneori doar jibberish şi restul de timp, că sună ca
Понякога тя не говори, а понякога просто jibberish и останалата част от времето тя звучи

Dar trebuie să recunosc că uneori doar un singur soldat,
Но трябва да призная, че от време на време само един войник, скрити

Ea își poate revărsa toate lichidele, în timp ce uneori doar își umezește lenjeria.
Тя може да излее всичките си течности, а понякога просто намокри бельото си.

Uneori doar folosind un număr de telefon şi apoi căutând pe internet,
Понякога само с помощта на телефонен номер чрез ID на обаждащия се

Minima- 3x4 metri(uneori doar înlocuieşte pridvorul spaţios.)
Минимум- 3x4 метра(понякога просто замества просторна веранда.)

să intru în armată, din respect și recunoștință pentru acei soldați care au venit să ne elibereze- din conștientizarea faptului că uneori doar o armă poate sta între bine și rău.
които дойдоха да ни освободят-- знаейки, че понякога само оръжието може да застане между доброто и злото.

activatori nu sunt numai utile, dar uneori doar afișate.
активатори са не само полезни, но понякога просто е показано.

The Paradise Suite Filmul este o poveste despre șase oameni care se găsesc unul pe altul și care, uneori doar cu o singură privire, își influențează viețile pentru totdeauna.
Филмът, който тръгва по холандските кина на 24 септември, разказва за шестима души, които откривайки се един друг, понякога само с един поглед повлияват необратимо на животите си.

Și, pe măsură ce te pregătești să călătorești din nou, îți dai seama că uneori doar căderea în ceva poate fi cel mai bun lucru care ți se poate întâmpla.
И докато се приготвяте да пътувате отново, осъзнавате, че понякога просто попадане в нещо може да бъде най-доброто нещо, което да ви се случи.

Ei bat în mod constant lumea, uneori doar ca să vadă ce se mai întâmplă,
Те непрекъснато обикалят по света, понякога само за да узнаят какво става,

Bazându-se pe operele științifice autoritare în cea mai mare parte și uneori doar pe experiența personală,
Разчитайки предимно на авторитетни научни произведения и само от време на време на личен опит, авторът разказва по един завладяващ

fie puși în pericol, însă în obiectivul principal al salvării de vieți, uneori doar militarii au echipamentele
когато главната цел е да бъде спасен живот, понякога само военните имат оборудването

Uneori, doar validarea punctului de vedere vă va ajuta în luarea unei decizii.
Понякога само валидирането на тяхната гледна точка ще помогне за вземането на съвместно решение.

Uneori, doar arme pot opri armele.”.
Понякога само оръжие може да спре оръжието.".

Uneori, doar că trebuie să luați un salt de credință.
Понякога просто трябва да скочиш по усет.

Uneori, doar 4-5 proceduri sunt suficiente pentru a face ca totul să revină la normal.
Понякога само 4-5 процедури са достатъчни, за да стане всичко нормално.

Uneori, doar te face sa vrei sa împacheteze si a alerga.
Понякога просто ти се иска да събереш багажа и да избягаш.

Uneori, doar face o greşeală.
Понякога просто правят грешка.

Uneori, doar o mică zonă se poate obţine expresia maximă de idei interesante.
Понякога само на малка площ може да постигне максимална израз на интересни идеи.

Uneori, doar continui.
Понякога просто продължаваме.