CLAR DEFINIT - превод на Български

• ясно определена
• ясно дефиниран
• ясно определен
• ясно дефинирана
• ясно определени
• ясно определено

Примери за използване на Clar definit на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să respecte principiul alimentației fracționare(să mănânce mese mici de 5-7 ori pe zi într-un timp clar definit);
Трябва да се придържа към принципа на частично хранене(да яде малки ястия 5-7 пъти на ден в ясно определено време);

suficient şi clar definit în raport cu obiectivele programului şi cu intervenţiile altor donatori.
достатъчна и ясно определена по отношение на програмните цели и интервенциите на други донори.

în jos într-un ritm accelerat, clar definit.
бъдат изтеглени нагоре и надолу с ускорен, ясно определен ритъм.

indivizii trebuie să aibă acest scop clar definit și să dețină abilitățile necesare,
хората трябва да имат ясно определена цел и да притежават необходимите умения,

Acesta a explicat că EULEX nu are un termen-limită clar definit pentru a părăsi Kosovo şi că nu răspunde în faţa instituţiilor kosovare.
Той обясни, че ЮЛЕКС не е определила ясно крайния срок за напускане на Косово и не отговаря пред косовските институции.

dispoziţie a prezentei directive, rolul lor respectiv este clar definit şi ele cooperează strâns.
техните конкретни функции биват ясно дефинирани и съответните органи си сътрудничат тясно.

și au un clar definit compoziție farmaceutică.
и са ясно дефинирани фармацевтичен състав.

Pentru ca piaţa să funcţioneze eficient avem nevoie de un cadru clar definit pentru toată industria agricolă şi nu doar pentru anumite ramuri.
За да функционира ефективно пазарът, ние трябва да определим ясна рамка за целия селскостопански сектор, а не само за отделни области.

O activitate desfaşurată între 35-38h/săpt în cadrul unui proiect clar definit ţinând cont de interesele şi nevoile personale a voluntarului.
Часа/седмично по ясно определен проект, който съвпада с интересите и нуждите на доброволеца с тези на приемащата организация.

Scopul fiecărei prelucrări a datelor dumneavoastră personale va fi clar definit în notificarea de confidențialitate referitoare la respectiva prelucrare.
Целта на всяко Обработване на Ваши Лични данни ще бъде ясно посочена в конкретното уведомление за поверителност, касаещо това конкретно Обработване.

Acest raport propune adoptarea unui sistem de măsurare clar definit care să completeze produsul intern brut ca indicator al dezvoltării sociale globale.
Докладът предлага приемането на ясно определена система за измерване, която да допълни брутния вътрешен продукт като показател за социалното развитие като цяло.

Totuși, aceste măsuri ar trebui puse în practică într-un cadru clar definit și ar trebui să respecte în orice caz normele privind ajutoarele de stat.
Тези мерки обаче следва да се предприемат в съответствие с ясно определена рамка и следва във всички случаи да са съобразени с правилата за държавната помощ.

Principiul limitării scopului ce ne permite să colectăm datele dvs. cu caracter personal numai într-un scop clar definit.
Принцип за ограничаване на целите, който ни позволява да събираме Вашите лични данни само с ясно определена цел.

Pentru bărbații plini, înalți, opțiunea potrivită este o cravată mare cu un model geometric clar definit.
За пълнолетни, високи мъже, подходящата опция е голяма вратовръзка с ясно дефиниран геометричен модел.

Trebuie să se respecte principiul nutriției fracționare(să mănânci în porții mici de 5-7 ori pe zi la un moment clar definit);
Трябва да се придържа към принципа на частично хранене(да яде малки ястия 5-7 пъти на ден в ясно определено време);

pentru a se evita escaladarea diferendelor internaționale, ar trebui poate ca acest concept să fie clar definit drept„captură neindustrială”;
за да се избегнат повече международни спорове, би било полезно това понятие да се определи ясно като„непромишлен лов“;

Cu cât vom putea stabili o agendă comună cu un interes european clar definit, cu atât vom realiza mai mult.
Колкото повече сме в състояние да изготвим общ дневен ред с ясно очертан европейски интерес, толкова повече ще постигнем.

acest rol ar trebui să fie clar definit, iar participarea sectorului strict reglementată,
тази роля следва да бъде ясно определена, а участието на сектора да бъде стриктно регулирано,

Obiectivul este acela de a adopta un nou sistem de măsurare cuantificabil şi clar definit, bazat pe date fiabile
Целта е приемането на нова, ясно определена система за измерване, основана на надеждни и точни данни,

Are un domeniu de aplicare clar definit în ceea ce privește sfera geografică,
Има ясно дефиниран обхват на дейността от географска гледна точка