AU DEFINIT - превод на Български

• определят
• дефинират
• дефинираха

Примери за използване на Au definit на Румънски и техните преводи на Български

Două reviste importante de ştiinţă pornite din aceste studii au definit căile moleculare ce conectează mintea şi corpul.
Две важни научни публикации, плод на изследванията на Д-р Липтън, дефинират молекулярните пътища свързващи съзнанието и тялото.

să explicăm cum funcționează în termeni fizici exacți- la fel cum Newton și Einstein au definit și explicat universul".
да обясним как работи съзнанието в точни физически термини- точно както Нютон и Айнщайн дефинираха и обясниха вселената.“.

Dr. N: Alte persoane au definit aceste sunete ca fiind de natură vibraţională, similare cu rezonanţa produsă de ciupirea unui diapazon.
Д-р Н: Други хора определят тези звуци като вибриращи, подобни на резонанса от звука на камертон.

Atunci vom putea să definim şi să explicăm funcţionarea în termeni fizici precişi, totul aşa cum au definit Newton şi Einstein universul, a continuat el.
Тогава ще можем да дефинираме и да обясним как работи съзнанието в точни физически термини- точно както Нютон и Айнщайн дефинираха и обясниха вселената.“.

explica evenimentele majore care au definit alegerea din 1800, oferind o bază solidă a contextului istoric pentru alegeri.
обяснят основните събития, които определят изборите от 1800 г., като предоставят солидна основа за исторически контекст за изборите.

Un grup de experți din mai multe societăți din cadrul Grupului au definit criteriile tehnice și de construcție pentru programul Saint-Gobain MultiConfort.
Работна група от експерти от няколко бизнеса на Групата дефинираха техническите и конструктивни критерии за Мулти-комфортната програма на Сен-Гобен.

În ultimii douăzeci de ani, stereotipurile care au definit feminitatea de secole au suferit o distrugere rapidă.
През последните двадесет години стереотипите, които определят женствеността в продължение на векове, са претърпели бързо разрушение.

Cercetătorii au definit intuiţia ca fiind influenţa‘informaţiei emoţionale neconştientizată' venită din corp
Изследователите определят интуицията като влиянието на"неосъзната емоционална информация"(nonconscious emotional information)

Cele trei rapoarte au ținut seama de aceste deficiențe și, de asemenea, le-au definit excelent.
Трите доклада отчитат тези недостатъци и в същото време ги определят много точно.

eliminând orice caracteristici care au definit o pușcă ca o armă de asalt.
премахват всякакви функции, които определят пушката като оръжие за нападение.

să definească evenimentele și politicile majore care au definit politica lui Truman în primii ani ai războiului rece.
дефинират основните събития и политики, които определят политиката на Труман в първите години на Студената война.

Sex cercetatorii au definit ejacularea precoce
Изследователите секс определяли преждевременна еякулация,

Dar, înainte de a le elibera în lume, el a fost expulzat din cenzorii toate momentele care au definit limita de varsta,
Но преди да я предостави на света, цензурата изключи всички моменти, които определяха възрастта бариера,

Anumite Spirite, înaintea anumitor filozofi, au definit sufletul:„o scânteie sufletească emanată din marele TOT”;
Някои духове, и преди тях някои философи, са определили душата като„одухотворяваща искра, излизаща от великото Цялог;

Producătorii de acest articol l-au definit ca“Pure Culturism Dynamite”,
Създателите на този продукт го описват като“Pure Културизъм Dynamite”

Pentru perioada 2014-2020, statele membre au definit aproximativ 9 000 de indicatori diferiți pentru a măsura performanța cheltuielilor aferente politicii de coeziune.
За периода 2014- 2020 г. държавите членки са определили около 9 000 различни показатели за измерване на изпълнението на разходите в областта на сближаването.

Protocoalele medicale au definit următoarea listă a acțiunilor medicului în prezența simptomelor de mai sus la pacient.
Медицинските протоколи описват следния списък на лечебните действия при наличие на горните симптоми в пациента.

Unii profesioniști de afaceri au definit o idee de afaceri ca răspunsul unui individ
Някои бизнес професионалисти са определени бизнес идея като отговорът на даден индивид

Cu ocazia celei de a 20-a aniversări a ASEM, liderii au definit viitoarea direcție pentru cooperare
На срещата по повод 20-ата годишнина на АСЕМ лидерите определиха бъдещите насоки на сътрудничеството

Producătorii acestui produs l-au definit ca de fapt,“Pure Culturism Dynamite”,
Създателите на този продукт го описват като“Pure Културизъм Dynamite”