ДЕФИНИРАТ - превод на Румънски

• definesc
• delimitează
• definite
• defini
• definit
• definează

Примери за използване на Дефинират на Български и техните преводи на Румънски

историите също се дефинират чрез принципа на нкали.
poveştile sunt definite de principiul nkali.

Виждате, че тези хора дефинират успеха като нещо, което помага на другите
Vedeţi că aceşti oameni definesc succesul ca ceva care ajută pe alţii

Currency(валута)- използват се, за да дефинират валутата, в която трябва да се показват цените на продуктите;
Valută- se utilizează pentru a defini moneda în care vor fi afișate prețurile produselor.

В съответствие с Националната брошура за стандарти за преподаване условията за достъп се дефинират, както следва.
În conformitate cu Broșura Standardelor Naționale de Predare, condițiile de acces sunt definite după cum urmează.

акцентираното в тъмен хром означение на модела дефинират атлетичната задна част на BMW M240i Кабриолет.
inscripţionarea denumirii modelului cromată închisă definesc partea spate sportivă a BMW M240i Cabriolet.

Currency(валута)- използват се, за да дефинират валутата, в която трябва да се показват цените на продуктите;
Currency- pentru a defini moneda in care este afisat pretul produselor.

аутистичните разстройства се дефинират от гледна точка на психотични разстройства в детството или нарушения в развитието.
tulburările de autism sunt definite în termeni de psihoze din copilărie sau tulburări de dezvoltare.

Посочено в параграф 1, и категориите, посочени в параграф 2, се дефинират в съответствие с предвидената в член 20 процедура.
(1) şi categoriile prevăzute în alin.(2) se definesc în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Въпреки това, студентите имат автономията да прилагат и дефинират всяко събитие, което искат!
Cu toate acestea, elevii au autonomia de a aplica și de a defini orice și fiecare eveniment pe care o doresc!

Преди аборт, гинекологът е длъжен да предупреди за сериозни последствия, които се дефинират като отдалечени и не се появяват веднага.
Înainte de avort, ginecologul este obligat să avertizeze despre consecințele grave care sunt definite ca fiind îndepărtate și nu apar imediat.

в света има много други фактори, които влияят на интелекта и го дефинират.
există mulți alți factori în lume care influențează intelectul și îl definesc.

Да видим как някои от най-уважаваните бизнес мислители на нашето време дефинират лидерството и какво не е наред с техните определения.
Sa vedem cum unii dintre cei mai respectati ganditori de afaceri ai timpului nostru definesc conducerea si sa analizam ce este in neregula cu definitiile lor….

Нежеланите лекарствени реакции се дефинират като: много чести(≥ 1/ 10) и чести(≥ 1/ 100 до< 1/ 10).
Frecvenţa este definită astfel: foarte frecvente(≥ 1/ 10) şi frecvente(≥ 1/ 100 şi< 1/ 10).

Реалистите се дефинират и от неговата/ нейната технология, с цел точното изразяване на темата.
Realistii sunt, de asemenea, definiți prin tehnologia sa cu scopul de a exprima cu acuratețe subiectul.

При изследване аденоидите при деца се дефинират като образувания с мека консистенция
La examinare, adenoizii la copii sunt definiți ca formațiuni de consistență moale

Аминокиселините(АА) са кватернерни макронутриенти, чиито полимери се дефинират като полипептиди или протеини;
Aminoacizii(AA) sunt macronutrienți cuaternari ale căror polimeri sunt definiți ca polipeptide sau proteine;

Тя изследва какво означава да обозначиш нещо като“съвременен” и разглежда как се дефинират и разпространяват знания в различни дисциплини.
Ea explorează ce înseamnă să etichetați ceva drept"contemporan" și să analizați modul în care cunoașterea este definită și diseminată în diferite discipline.

да бъде повторно създадена, като същевременно се дефинират по-ясно нейният състав,
este recomandabil să se reinstituie rețeaua EURES și să se definească mai precis componența,

В същото време това означава, че за някои от ключовите думи вашият сайт заема първите позиции, които вече го дефинират в положителна светлина.
În același timp, aceasta înseamnă, de asemenea, că pentru unele dintre cuvintele cheie site-ul dvs. ia primele poziții, ceea ce îl definește deja într-o lumină pozitivă.

космическите програми на САЩ и СССР дефинират термина„излизане в открития космос“ по различен начин.
al primelor nave spațiale, programele spațiale american și sovietic defineau diferit activitățile extravehiculare.