DEFINIT ÎN - превод на Български

• определен в
• дефиниран в
• посочено в
• описано в
• определена в
• определено в
• определени в
• дефинирано в
• дефинирани в
• дефинирана в

Примери за използване на Definit în на Румънски и техните преводи на Български

nu este definit în două luni.
също не е определена в два месеца.

aşa cum este definit în SEC.
на сектора на общото управление(S60), както е дефиниран в ЕСИИС.

Începutul filamentului, definit în fișa H1/1 nota de subsol 2,
Началото на спиралата, определено в забележка 2 на лист Н1/1,

aşa cum este definit în art. 2 din Directiva 89/130/CEE, Euratom.
по пазарни цени(GDP mp), както е дефиниран в член 2 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом.

Fixat pentru a detecta dacă un nume de dispozitiv definit în"disc-& gt;
Фиксирана, за да се открие дали името на устройството, определено в"disk-& gt; list-& gt;

(a) 83% la"operatorii tradiţionali" aşa cum este definit în art. 3 alin.(1);
На"традиционни оператори", както са определени в член 3, параграф 1;

juridice situate pe Teritoriile restricționate(fiecare termen este definit în Secțiunea 30);
намиращи се в ограничени територии(както всеки термин е дефиниран в раздел 30);

Orice alt termen care nu este definit în prezentul articol are semnificatia atribuita de legislatia aplicabila.
Всяко понятие, което не е дефинирано в този член, носи значението, дадено му от приложимото законодателство.

(b) 17% la"operatorii netradiţionali" aşa cum este definit în art. 6.
На"нетрадиционни оператори", както са определени в член 6.

organic- apă reactiv liber, așa cum este definit în capitolul unu.
се отнасят до органично свободен реагент вода, както е определено в глава One.

Statele membre înlocuiesc sistemul lor actual de impozite pe cifra de afaceri cu sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată definit în art. 2.
Държавите-членки заменят настоящите си системи на данък върху оборота с общата система на данък върху добавената стойност, дефиниран в член 2.

un element al datelor este definit în prezentul regulament ca fiind opțional, părțile implicate decid cu privire la utilizarea acestuia.
елемент от данните са дефинирани в настоящия регламент като незадължителни, участващите страни решават дали да ги използват.

(b) Partea este un asociat(aşa cum este definit în IAS 28„Investiţii în Asociaţii) al entităţii;
Лицето е асоциирано предприятие(както е дефинирано в МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия) на предприятието;

așa cum este definit în Cadrul european al calificărilor(CEC).
до равнището на образование, както е определено в Европейската квалификационна рамка(ЕКР).

Statele membre ar trebui să aplice infracțiunea de spălare a banilor tuturor infracțiunilor care se pedepsesc cu privarea de libertate la un nivel definit în prezenta directivă.
Държавите членки следва да квалифицират като изпиране на пари всички нарушения, които се наказват с лишаване от свобода в предели, определени в настоящата директива.

Palearcticul Occidental Astfel cum este definit în manualul păsărilor din Europa,
Западна Палеарктика Както е дефинирано в Наръчника на птиците в Европа, Средния Изток

financiare respective ale fiecărui partener, aşa cum este definit în primul sub-paragraf.
финансови отговорности на всяка категория партньори, както са дефинирани в параграф 1.

În cazul vânzărilor pe piaţa Comunităţii, ofertele se întocmesc prin referire la standardul de calitate definit în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2731/757.
При продажби на пазара на Общността офертите се съставят на базата на стандартното качество, определено в Регламент(ЕИО) № 2731/75 на Съвета7.

Termenul"investiție„Nu este definit în Convenția ICSID,
Терминът"инвестиция"Не е дефинирано в Конвенцията на ICSID

parţial sau integral deshidratat, definit în anexa I.
напълно дехидратирани консервирани млека, дефинирани в Приложение I.