ДЕФИНИРАНИ В - превод на Румънски

• definite în
• stabilite în
• definiţi în
• definiți în
• definit în

Примери за използване на Дефинирани в на Български и техните преводи на Румънски

Плановете и програмите са дефинирани в член 2, буква
Planurile și programele sunt definite la articolul 2 litera(a)

Нуждата да се постигнат целите, дефинирани в Тампере, бе препотвърдена от Европейския съвет в Лаакен на 14 и 15 декември 2001 г.
Nevoia realizării obiectivelor stabilite la Tampere a fost reafirmată de Consiliul European de la Laeken din 14 și 15 decembrie 2001.

необходими за извършване на задачите, дефинирани в настоящия регламент.
astfel cum sunt definite în prezentul regulament.

Тези индикатори за възстановяване са вътрешни индикатори за възстановяване и са дефинирани в отделна системна таблица.
Acești indicatori de recuperare sunt indicatori de recuperare internă și sunt definiți într-un tabel de sistem separat.

Комисията държавите-членки приравняват категориите по свидетелствата, издавани преди влизането в сила на настоящата директива, с категориите, дефинирани в член 4.
statele membre stabilesc echivalări între drepturile dobândite înainte de punerea în aplicare a prezentei directive și categoriile definite la articolul 4.

Превозно средство" означава всяко превозно средство, определено като категория M1 или N1, дефинирани в приложение ІІА към Директива 70/156/ЕИО,
Vehicul" reprezintă orice vehicul desemnat ca aparţinând categoriilor M1 sau N1 definite în anexa IIA la Directiva 70/156/CEE

Можете да приемете или отхвърлите бисквитките(с изключение на Строго необходимите бисквитки, дефинирани в Политиката относно бисквитките),
Puteți să acceptați sau să respingeți modulele cookie(cu excepția Modulelor Cookie Strict necesare definite în Politica Cookie),

се дава, ако всички условия, дефинирани в член 3а от Директива 70/524/ЕИО са спазени.
aparţinând grupei enzimelor dacă sunt îndeplinite toate condiţiile stabilite în art. 3 A din Directiva 70/524/CEE.

Географският обхват на настоящата ТСОС съответства на обхватите, дефинирани в раздел 1. 2 от Регламент(ЕС)
Domeniul geografic de aplicare al prezentei STI corespunde domeniilor de aplicare definite în secțiunea 1.2 din Regulamentul(UE) nr. 1302/2014 și în secțiunea 1.2 din Regulamentul(UE)

Изчисляемите членове, които са дефинирани в OLAP кубове, вече не се показват по подразбиране в отчети с обобщени таблици,
Membrii calculați care sunt definiți în cuburile OLAP nu mai sunt afișați în mod implicit în rapoartele PivotTable,

(5) Вертикални споразумения, които попадат в рамките на категориите, дефинирани в настоящия регламент, могат да подобрят икономическата ефективност в рамките на дадена производствена верига
(5) Acordurile verticale care intră sub incidenţa categoriilor definite în prezentul regulament pot îmbunătăţi eficienţa economică în cadrul unui lanţ de producţie

използвани в конвенцията и дефинирани в приложението към нея, което представлява неразделна част от конвенцията,
utilizați în convenție și definiți în anexa la această convenție, care face parte integrantă din convenție,

трябва да бъдат дефинирани в жанра, в който ще бъдат записани Водещият си картина.
ar trebui să fie definit în genul, în care imaginea de ghidare va fi scris.

Данните, дефинирани в точки 3 и 4 от приложение I,
Datele definite în anexa I punctele 3

Операторите- дефинирани в регламента като онези, които първи пускат дървения материал
Operatorii- definiți în regulament ca fiind cei care introduc pentru prima dată lemn

Installer от СДП или да инсталирате приложението към целевата инсталационната папка, както са дефинирани в пакета.
pentru a instala aplicația în folderul țintă de instalare așa cum este definit în pachet.

Пълноценни фуражи" означава продуктите, дефинирани в член 2, буква в от Директива 1999/29/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно нежеланите вещества и продукти в храненето на животните 14;
Furaje complete": produsele definite în art. 2 lit.(c) din Directiva Consiliului 1999/29/CE din 22 aprilie 1999 privind substanţele şi produsele nedorite în hrana animalelor14;

Компетентните органи на държавите-членки премахват всички задължения, присъщи на концепцията за обществена услуга, дефинирани в настоящия регламент, наложени в сферата на железопътния,
(3) Autorităţile competente ale statelor membre suprimă toate obligaţiile inerente conceptului de serviciu public astfel cum este acesta definit în prezentul regulament,

Посочени в член 6 от Регламент(ЕИО) № 1883/78, се определят въз основа на среднопретеглената стойност на реалните разходи, регистрирани по време на референтен период в най-малко четири държави-членки, за съответните материални операции, дефинирани в приложението към настоящия регламент.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78 se stabilesc pe baza mediei ponderate a costurilor reale înregistrate pe o perioadă de referinţă în cel puţin patru state membre pentru operaţiunile fizice relevante definite în anexe.

с изключение на търговските операции, както са дефинирани в ЕСИИС.
aşa cum sunt ele definite în SEC.