ESTE DEFINIT ÎN - превод на Български

• е определен в
• е дефиниран в
• са дефинирани в
• са определени в
• е определено в
• е определена в
• е дефинирано в
• съгласно определеното в
• е посочено в

Примери за използване на Este definit în на Румънски и техните преводи на Български

Produsul intern brut înseamnă produsul intern brut la preţul pieţei(PIB pp) aşa cum este definit în art. 2 din Directiva 89/130/CEE, Euratom.
Брутен национален продукт" означава брутният национален продукт по пазарни цени(GDP mp), както е дефиниран в член 2 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом.

aşa cum este definit în secţiunea 7.
свързани единици, както е посочено в раздел 7.

(b) 17% la"operatorii netradiţionali" aşa cum este definit în art. 6.
На"нетрадиционни оператори", както са определени в член 6.

Formatul tehnic aplicabil la transmiterea datelor către Comisie(Eurostat) este definit în anexa la prezentul regulament.
Техническият формат за предаване на данни на Комисията(Евростат) е определен в приложението към настоящия регламент.

juridice situate pe Teritoriile restricționate(fiecare termen este definit în Secțiunea 30);
намиращи се в ограничени територии(както всеки термин е дефиниран в раздел 30);

(1) O poliță de asigurare restrictivă nu este neapărat un contract de asigurare, așa cum este definit în IFRS 4 Contracte de asigurare.
(1) Квалифицираната застрахователна полица не представлява непременно застрахователен договор, както е определен в МСФО 4 Застрахователни договори.

Conceptul de"varietate de plante" este definit în art. 5 din Regulamentul(CE) nr.
Понятието"растителен сорт" е определено в член 5 от Регламент(ЕО) № 2100/94.

art. 9 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 58/97 este definit în anexa prezentului regulament.
№ 58/97 технически формат е определен в приложението към настоящия регламент.

Un program naţional, aşa cum este definit în art. 6 al Regulamentului(CE) nr. 1543/2000.
Национална програма, както е определена в член 6 от Регламента на Съвета(ЕО) № 1543/2000.

Noțiunea de ciclu de studii se referă la nivelul de studii, așa cum este definit în Cadrul european al calificărilor(CEC).
Цикъл“ означава степен на обучение, както е определено в Eвропейската квалификационна рамка(EQF).

Orice alt termen care nu este definit în prezentul articol are semnificatia atribuita de legislatia aplicabila.
Всяко понятие, което не е дефинирано в този член, носи значението, дадено му от приложимото законодателство.

Comerţ înseamnă comerţul aşa cum este definit în Articolul 2 al Directivei 90/425/CEE.
Търговия е търговия, както е определена в член 2 на Директива 90/425/ЕИО.

organic- apă reactiv liber, așa cum este definit în capitolul unu.
се отнасят до органично свободен реагент вода, както е определено в глава One.

Teritoriul Republicii San Marino, aşa cum este definit în Convenţia din 31 martie 1939(Legea nr.1120 din 6 iunie 1939).
Територията на Република Сан Марино, както е определена в Конвенцията от 31 март 1939 г.(Закон № 1120 от 6 юни 1939 г.).

(b) Partea este un asociat(aşa cum este definit în IAS 28„Investiţii în Asociaţii) al entităţii;
Лицето е асоциирано предприятие(както е дефинирано в МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия) на предприятието;

Noțiunea de ciclu de studii se referă la nivelul de studii, așa cum este definit în Cadrul european al calificărilor(CEC).
Понятието„цикъл“ се отнася до равнището на образование, както е определено в Европейската квалификационна рамка(ЕКР).

Palearcticul Occidental Astfel cum este definit în manualul păsărilor din Europa,
Западна Палеарктика Както е дефинирано в Наръчника на птиците в Европа, Средния Изток

rolul ECDC este definit în Regulamentul de înființare a agenției
ролята на ECDC е определена в регламента за неговото създаване

financiare respective ale fiecărui partener, aşa cum este definit în primul sub-paragraf.
финансови правомощия на всяка категория партньор, както е определено в параграф 1.

Termenul"investiție„Nu este definit în Convenția ICSID,
Терминът"инвестиция"Не е дефинирано в Конвенцията на ICSID